1 00:00:16,308 --> 00:00:18,173 j pum jj 2 00:00:19,603 --> 00:00:22,390 j pum jj 3 00:00:22,481 --> 00:00:25,644 jj penélope ij jj ¿quién es Penélope? jj 4 00:00:25,734 --> 00:00:28,976 jj penélope ij jj ¿quién es Penélope? jj 5 00:00:29,071 --> 00:00:35,863 jj imagina una chica que camina con el ritmo de una dama tigre 57 6 00:00:35,953 --> 00:00:42,324 jj imagina una chica que habla con la dulzura de una abeja jj 7 00:00:42,417 --> 00:00:48,879 jd foto de una chica tu mente nunca podría descartar jj 8 00:00:48,966 --> 00:00:55,303 jj ella es Penélope jj jj ella es Penélope jj 9 00:00:55,389 --> 00:00:59,052 jj penélope ij jj ella es Penélope jj 10 00:00:59,142 --> 00:01:02,600 jj el día que los hacedores de ángeles planeó su Jr 11 00:01:02,688 --> 00:01:05,896 j ella puso el universo alboroto j.J 12 00:01:05,983 --> 00:01:09,146 jj no hay manera para entenderla ij 13 00:01:09,236 --> 00:01:14,526 jj de hecho el único quien lo hace es penélope jj 14 00:01:14,616 --> 00:01:17,073 jj ¿quién es Penélope? jj 15 00:01:17,160 --> 00:01:20,323 jj penélope ij jj ¿quién es Penélope? jj 16 00:01:20,414 --> 00:01:23,781 jj penélope ij jj ¿quién es Penélope? jj 17 00:01:23,875 --> 00:01:27,163 jj penélope ij jj ¿quién es Penélope? jj 18 00:01:27,254 --> 00:01:33,875 jj imagina una chica cuya vida Está tan loco como un mago loco ij 19 00:01:33,969 --> 00:01:40,431 jj imagina una chica cuyo corazón es esquivo como un pájaro es libre jj 20 00:01:40,517 --> 00:01:46,808 jj foto de una chica ¿Quién es tu concepción de la felicidad 57? 21 00:01:46,898 --> 00:01:53,235 jj ella es Penélope jj jj ella es Penélope jj 22 00:01:53,322 --> 00:01:56,940 jj penélope ij jj ella es Penélope jj 23 00:01:57,034 --> 00:02:00,071 jj penélope ij jj ella es Penélope jj 24 00:02:00,162 --> 00:02:03,746 jj Penélope y'j jj ella es Penélope jandj07j 25 00:02:30,776 --> 00:02:34,519 Las bóvedas literalmente explotaron del granito macizo 26 00:02:34,613 --> 00:02:36,774 de la isla de Manhattan. 27 00:02:37,407 --> 00:02:39,739 Si señores como mi viejo abuelo escocés 28 00:02:39,826 --> 00:02:42,863 podría haber dicho, "tu dinero está más seguro con nosotros 29 00:02:42,954 --> 00:02:45,821 que si estuviera custodiado por el mismísimo monstruo del lago Ness." 30 00:02:49,086 --> 00:02:51,246 Y ahora si me seguirás a la suite ejecutiva. 31 00:02:53,632 --> 00:02:56,089 Oh, espero que no te importe. 32 00:02:57,761 --> 00:03:01,094 Ah, señorita Serena. Que dulce nombre. 33 00:03:01,264 --> 00:03:02,549 Gracias. 34 00:03:02,641 --> 00:03:06,304 Creo que los nombres tienen una gran influencia en el carácter. 35 00:03:06,395 --> 00:03:08,306 - ¿No es así? - Bueno, ¿cómo es eso? 36 00:03:08,397 --> 00:03:12,857 Una dama llamada señorita Serena debe estar tranquilo y sereno. 37 00:03:12,943 --> 00:03:15,309 - ¿Eres? - Bueno, lo intento. 38 00:03:15,404 --> 00:03:18,316 Eso es bueno porque esto es un atraco. 39 00:03:18,407 --> 00:03:20,147 Ahora, ah, no te muevas. 40 00:03:20,242 --> 00:03:22,198 Y no pongas el pie en ese botón de alarma 41 00:03:22,285 --> 00:03:24,241 o seré obligado para arruinarte. 42 00:03:24,329 --> 00:03:28,868 Querida, pásame esos Bonitos fajos nuevos de billetes de 500 dólares. 43 00:03:32,462 --> 00:03:33,827 Más. 44 00:03:36,133 --> 00:03:37,873 Oh. 45 00:03:37,968 --> 00:03:41,552 ¿Con qué son esos billetes? foto del querido Grover Cleveland 46 00:03:41,638 --> 00:03:44,300 sobre ellos? ¿Billetes de 1000$? 47 00:03:44,391 --> 00:03:47,508 déjame tener un puñado de esos también. 48 00:03:53,400 --> 00:03:54,731 Ah, una cosa más. 49 00:03:55,694 --> 00:03:58,151 ¿En qué dirección está el baño de mujeres? 50 00:04:01,324 --> 00:04:05,112 Gracias, cariño. Has sido de mucha ayuda. 51 00:04:23,388 --> 00:04:26,095 ¡Ra-ra-ra! 52 00:04:26,183 --> 00:04:28,549 ¿Tres hurras para qué? = ¡no! 53 00:04:28,643 --> 00:04:30,759 ¡R-robado! 54 00:04:30,854 --> 00:04:32,765 ¿Robado? Que alguien llame al señor elcott. 55 00:04:32,856 --> 00:04:34,187 ¿Quién lo hizo? Señalarlo. 56 00:04:35,650 --> 00:04:37,015 Apártense todos. 57 00:05:03,929 --> 00:05:06,841 Él no. Dama. 58 00:05:06,932 --> 00:05:09,844 - Anciana. - ¿Puedes describirla? 59 00:05:09,935 --> 00:05:12,472 - 0viejo, viejo... - ¡Cálmate, cálmate! 60 00:05:12,562 --> 00:05:14,928 Relajarse. =0ld... 61 00:05:35,085 --> 00:05:37,542 vamos, suelte las puertas electrónicas. 62 00:05:37,629 --> 00:05:39,165 De inmediato, Sr. Elcott. 63 00:05:40,590 --> 00:05:43,127 Muy bien señora, salga. con las manos en alto. 64 00:05:43,218 --> 00:05:45,880 ¡Un arma! Esa horrible vieja ¡Tengo un arma! 65 00:05:45,971 --> 00:05:48,462 Una persona no está segura en ningún lugar. en esta ciudad podrida. 66 00:05:50,976 --> 00:05:52,762 Tú primero. Ni siquiera estoy casado. 67 00:05:52,853 --> 00:05:55,435 No pude encontrar el botón Sr. elcott. 68 00:06:15,625 --> 00:06:18,458 Sr. elcott! Sr. elcott! 69 00:06:18,545 --> 00:06:20,536 La han atrapado en el baño de damas. 70 00:06:30,640 --> 00:06:33,131 Muy bien, viejecita, ¿Estás saliendo? 71 00:06:33,226 --> 00:06:34,932 ¿O vamos a entrar? 72 00:06:50,118 --> 00:06:51,528 Nada. 73 00:06:51,620 --> 00:06:53,156 ¿Tienes una moneda de diez centavos? 74 00:06:55,415 --> 00:06:56,871 En deferencia a tus años, señora 75 00:06:56,958 --> 00:06:58,869 te insto a que no hagas cualquier tontería. 76 00:07:00,503 --> 00:07:02,619 - Nada. - No lo entiendo. 77 00:07:02,714 --> 00:07:04,705 Creo que estoy empezando a hacerlo. 78 00:07:04,799 --> 00:07:06,881 ¡Alguien perdió un abrigo! 79 00:07:10,597 --> 00:07:12,963 ¡Esa dama del traje amarillo! ¿Dónde está ella? 80 00:07:13,058 --> 00:07:16,050 - ¡Vamos! - ¡Vamos, hombres, lárguense! 81 00:07:26,279 --> 00:07:28,065 Bergdorf Goodman, por favor. 82 00:08:29,134 --> 00:08:30,419 ¡Taxi! 83 00:08:33,847 --> 00:08:34,882 ¿Cómo estás? 84 00:08:39,936 --> 00:08:41,096 ¿Cuál parece ser el problema? 85 00:08:41,187 --> 00:08:43,269 atraco en el banco federal de la ciudad. 86 00:08:43,356 --> 00:08:45,221 ¡Imaginar! 87 00:08:45,316 --> 00:08:47,773 Cinco bandidos con ametralladoras. y gases lacrimógenos. 88 00:08:47,861 --> 00:08:48,896 ¡No! 89 00:08:48,987 --> 00:08:52,104 Se escapó ¡Con más de 130.000 dólares! 90 00:08:52,198 --> 00:08:54,234 ¿Tanto como eso? 91 00:08:54,325 --> 00:08:55,735 Dios mío. 92 00:08:58,872 --> 00:09:00,487 ¿Señor elcott? 93 00:09:00,582 --> 00:09:03,619 Felicitaciones, acabas de rompió el récord mundial. 94 00:09:03,710 --> 00:09:05,575 Robado el mismo día que abriste. 95 00:09:05,670 --> 00:09:07,206 ¡Tira esta nuez! 96 00:09:07,297 --> 00:09:09,629 No está loco. Es un teniente de policía. 97 00:09:09,716 --> 00:09:11,752 Él no suena como mucho de un teniente de policía. 98 00:09:11,843 --> 00:09:14,676 Y no pareces gran parte de un presidente de banco. 99 00:09:14,763 --> 00:09:16,970 Y una buena pierna huesuda. ¿Te diste cuenta? 100 00:09:17,057 --> 00:09:19,218 perdí mi pantalón defendiendo mi banco. 101 00:09:19,309 --> 00:09:20,745 Algo que no han sido necesarios 102 00:09:20,769 --> 00:09:21,829 si la policía hubiera estado trabajando. 103 00:09:21,853 --> 00:09:24,640 Ahora, Sr. Elcott, lo tienes al revés. 104 00:09:24,731 --> 00:09:28,724 Primero, hay un trabajo en el banco, luego hay un trabajo policial. 105 00:09:28,818 --> 00:09:30,978 ¿Te importaría bajar la voz? Es malo para los negocios. 106 00:09:31,029 --> 00:09:32,314 Entra. 107 00:09:33,823 --> 00:09:35,176 Deberías haber pensado en eso antes de que te fueras 108 00:09:35,200 --> 00:09:38,067 Todos esos billetes de $500 y $1000 tirado por ahí. 109 00:09:38,161 --> 00:09:39,889 Fue una idea promocional. para la apertura. 110 00:09:39,913 --> 00:09:42,199 Billetes de banco de esa denominación. no son fácilmente negociables. 111 00:09:42,290 --> 00:09:43,746 Tenemos todos los números de serie. 112 00:09:43,833 --> 00:09:44,935 supongo sería un poco difícil 113 00:09:44,959 --> 00:09:47,075 tratando de romper un billete de $1000 en un autómata. 114 00:09:47,170 --> 00:09:48,706 Sí, pero si pudieran, 115 00:09:48,797 --> 00:09:51,960 ¿te imaginas? ¿1000 dólares en cinco centavos? 116 00:09:52,050 --> 00:09:53,506 Creo que es una imagen divertida. 117 00:09:53,593 --> 00:09:55,709 ¿Le parece divertido el hurto mayor? 118 00:09:55,804 --> 00:09:58,386 Estás tenso. Estás demasiado tenso. 119 00:09:58,473 --> 00:10:00,839 Muy malo para la digestión. Relajarse. 120 00:10:00,934 --> 00:10:02,799 La compañía de seguros, que estén tensos. 121 00:10:02,894 --> 00:10:04,304 tienen que hacer el bien tus pérdidas. 122 00:10:04,395 --> 00:10:05,915 estoy preocupado con nuestra pérdida de prestigio. 123 00:10:05,939 --> 00:10:08,084 Algo como esto podría causar que el público pierda la confianza. 124 00:10:08,108 --> 00:10:09,939 Bueno, ahora no puedo imaginar por qué. 125 00:10:10,026 --> 00:10:11,796 Si yo fuera policía, teniente, Creo que estaría afuera mirando 126 00:10:11,820 --> 00:10:14,607 por 60.000 dólares llevado por una pelirroja con un traje amarillo. 127 00:10:14,697 --> 00:10:16,233 Las probabilidades son como 40 a 1. 128 00:10:16,324 --> 00:10:18,861 que la pelirroja ya no esta modelando ese número en particular. 129 00:10:18,952 --> 00:10:20,513 Aquí tiene, Sr. Elcott. Aquí mismo en la película. 130 00:10:20,537 --> 00:10:22,098 todo lo que paso entre las 2:00 y las 3:00. 131 00:10:22,122 --> 00:10:23,953 El robo se produjo a las 2:47. 132 00:10:24,040 --> 00:10:26,227 Siempre filmamos los primeros días. de la operación de un nuevo banco. 133 00:10:26,251 --> 00:10:28,958 - Ayuda a eliminar los errores. - Bueno, habla de mala suerte. 134 00:10:29,045 --> 00:10:30,910 Rothschild, baja esto. al laboratorio. 135 00:10:31,005 --> 00:10:32,916 vamos al cine esta noche. 136 00:10:35,718 --> 00:10:37,299 Consígame señora elcott. Si ella no está en casa 137 00:10:40,390 --> 00:10:42,430 La señora elcott está aquí, doctor mannix. 138 00:10:44,853 --> 00:10:46,059 Envíala adentro. 139 00:10:50,108 --> 00:10:52,520 - Buenas tardes, Gregorio. - Buenas noches. 140 00:10:52,610 --> 00:10:56,694 Oh, Gregory, lo siento mucho. Simplemente no pude evitarlo. 141 00:10:56,781 --> 00:10:58,362 Siguieron sucediendo cosas. 142 00:11:03,955 --> 00:11:06,321 Oh, eso se siente bien. 143 00:11:06,416 --> 00:11:08,532 ¡He tenido un día así! 144 00:11:08,626 --> 00:11:10,366 Buen día, espero? Mmm. 145 00:11:10,461 --> 00:11:13,874 No más escapismo o intento ¿Huir de la realidad? 146 00:11:13,965 --> 00:11:16,877 Un poco de carrera, eso sí. Pocos escapes también. 147 00:11:16,968 --> 00:11:19,425 Mmm. Bueno, te ves tan hermosa esta tarde 148 00:11:19,512 --> 00:11:21,594 Intentaré perdonarlo. 149 00:11:21,681 --> 00:11:25,674 Gregory, nunca has dicho algo así antes. 150 00:11:25,768 --> 00:11:28,601 "En la primavera, ¿El capricho de un joven? 151 00:11:28,688 --> 00:11:30,770 Penélope, no estoy enamorada contigo, 152 00:11:30,857 --> 00:11:33,064 ni estás enamorada de mí. 153 00:11:33,151 --> 00:11:35,984 Aunque en esta etapa de su análisis, usted puede pensar que sí. 154 00:11:36,487 --> 00:11:38,352 Oh, no creo Estoy enamorado de ti. 155 00:11:39,824 --> 00:11:42,486 Oh, tú, no piensas ¿Estás enamorado de mí? 156 00:11:42,577 --> 00:11:45,239 No. Nunca se me pasó por la cabeza. 157 00:11:46,998 --> 00:11:49,910 ¿Por qué? ¿Estás decepcionado? 158 00:11:51,002 --> 00:11:52,583 ¡De ninguna manera! 159 00:11:53,171 --> 00:11:55,287 De hecho, me siento aliviado. Oh. 160 00:11:55,381 --> 00:11:56,917 Eso es bueno. 161 00:11:57,008 --> 00:11:59,420 Entonces tuviste Un día interesante, ¿eh? 162 00:11:59,802 --> 00:12:01,212 ¿Te importaría hablar de ello? 163 00:12:01,638 --> 00:12:03,219 Bueno, veamos. 164 00:12:03,306 --> 00:12:05,217 Esta mañana fui de compras 165 00:12:05,308 --> 00:12:08,300 y luego fui al museo de arte moderno. 166 00:12:08,394 --> 00:12:10,385 Tienen una maravillosa Nueva exposición allí. 167 00:12:10,772 --> 00:12:13,434 luego almorcé En la Plaza. 168 00:12:13,524 --> 00:12:14,684 El patio de las palmeras. 169 00:12:14,776 --> 00:12:16,516 Huevos benedictinos. 170 00:12:16,611 --> 00:12:19,819 Y luego, unos minutos antes de las 3 en punto 171 00:12:19,906 --> 00:12:22,147 Asalté el banco de mi marido. 172 00:12:36,881 --> 00:12:38,121 ¿Estás dormido? 173 00:12:38,800 --> 00:12:40,256 No, yo... 174 00:12:40,343 --> 00:12:43,210 No te estás asociando. ¿Te das cuenta de eso? 175 00:12:43,304 --> 00:12:44,760 ¿Qué quieres decir? 176 00:12:44,847 --> 00:12:45,908 Quiero decir, dijiste fuiste de compras. 177 00:12:45,932 --> 00:12:47,243 Fuiste al museo almorzaste. 178 00:12:47,267 --> 00:12:48,757 Mmmm. 179 00:12:48,851 --> 00:12:51,809 Y luego dijiste algo totalmente irrelevante. 180 00:12:51,896 --> 00:12:54,603 gregorio, eres tu quien no se asocia. 181 00:12:54,691 --> 00:12:56,807 Todo lo que dije fue Asalté el banco de mi marido. 182 00:12:56,901 --> 00:12:58,892 Lo dijiste de nuevo. Pero no es posible. 183 00:12:58,987 --> 00:12:59,987 ¿Cómo lo sabes? 184 00:13:00,071 --> 00:13:01,674 Porque he sido tu analista durante tres años. 185 00:13:01,698 --> 00:13:02,841 Sé de lo que eres capaz 186 00:13:02,865 --> 00:13:04,526 y lo sé de lo que no eres capaz. 187 00:13:04,617 --> 00:13:05,617 ¿Quieres apostar? 188 00:13:05,702 --> 00:13:07,112 Mi reputación en psiquiatría 189 00:13:07,203 --> 00:13:08,943 contra cualquier cosa te importa aguantar. 190 00:13:09,038 --> 00:13:10,949 ¿Será esto suficiente? 191 00:13:12,292 --> 00:13:13,407 ¿Qué es eso? 192 00:13:14,335 --> 00:13:16,542 Bueno, creo se llama botín. 193 00:13:17,005 --> 00:13:19,542 ¿El botín? 194 00:13:19,632 --> 00:13:21,793 P-Penélope, ¿podrías...? 195 00:13:27,807 --> 00:13:30,469 Entonces piensas Robaste un banco, ¿eh? 196 00:13:30,560 --> 00:13:32,767 Mmm, he estado diciendo eso. 197 00:13:32,854 --> 00:13:35,140 Luego fui a casa de Bergdorf. y compré este nuevo traje. 198 00:13:35,231 --> 00:13:36,767 ¿Te gusta? 199 00:13:36,858 --> 00:13:39,144 Penélope, ¿me esperas? creer 200 00:13:39,235 --> 00:13:41,066 que robaste el banco de tu marido 201 00:13:41,154 --> 00:13:42,815 y se fue alegremente a casa de bergdorf 202 00:13:42,905 --> 00:13:45,612 y gasté el botín ¿En vestidos y visones? 203 00:13:45,700 --> 00:13:47,941 - Por supuesto que no. - Bueno, gracias a Dios. 204 00:13:48,036 --> 00:13:50,152 No, no gastaría dinero robado. 205 00:13:50,246 --> 00:13:51,406 Tengo una cuenta de cargo. 206 00:13:51,497 --> 00:13:52,862 Aún insistes Robaste un banco. 207 00:13:52,957 --> 00:13:54,322 Ahora ¿cómo pudiste? 208 00:13:54,417 --> 00:13:55,873 Gregorio, es muy simple... 209 00:13:55,960 --> 00:13:57,813 Por favor, no quiero escuchar. No quiero oírlo. 210 00:13:57,837 --> 00:13:59,919 I-1-1-no quiero escuchar al respecto. 211 00:14:00,173 --> 00:14:03,631 Oh, por supuesto, eso haría Eres un cómplice después del hecho. 212 00:14:03,718 --> 00:14:06,255 Gregorio, lo siento. No te enojes. 213 00:14:06,346 --> 00:14:08,428 simplemente lo olvidaremos Alguna vez lo mencioné. 214 00:14:08,514 --> 00:14:10,596 no vamos a olvidar sobre cualquier cosa. 215 00:14:12,477 --> 00:14:14,263 ¿Cuanto recibiste? 216 00:14:17,106 --> 00:14:18,391 ¡Eso es horrible! 217 00:14:18,483 --> 00:14:19,848 Sí, pero acabo de contarlo. 218 00:14:19,942 --> 00:14:21,478 Son sólo un poco más de 60.000. 219 00:14:21,569 --> 00:14:23,025 Entonces es sólo la mitad de horrible. 220 00:14:23,112 --> 00:14:24,715 Penélope, nadie puede simplemente caminar en un banco 221 00:14:24,739 --> 00:14:27,151 y recoge $60,000 al pedirlo. 222 00:14:27,241 --> 00:14:29,823 Por supuesto que puedes. Si tienes un arma. 223 00:14:29,911 --> 00:14:31,276 ¡No tienes un arma! 224 00:14:31,371 --> 00:14:33,828 Ay, Gregorio, Siempre eres tan positivo. 225 00:14:33,915 --> 00:14:35,184 ¿Qué crees que es esto? 226 00:14:36,292 --> 00:14:39,750 Ah, lo siento. No sabía que estaba cargado. 227 00:14:39,837 --> 00:14:41,748 lo compré en el cinco y diez centavos. 228 00:14:42,799 --> 00:14:47,042 Penélope, esto es muy malo. para tu terapia. 229 00:14:47,136 --> 00:14:49,001 Lo siento, Gregorio. 230 00:14:53,017 --> 00:14:56,430 En algún lugar de su análisis, Obviamente tengo... 231 00:14:58,564 --> 00:15:01,021 Pasó por alto una pista vital. 232 00:15:01,109 --> 00:15:05,944 Ahora quiero que me digas otra vez desde el principio 233 00:15:06,030 --> 00:15:08,112 sobre la primera vez que tomaste algo. 234 00:15:10,034 --> 00:15:12,946 ¿Quieres decir que robé algo? ¿no? 235 00:15:13,037 --> 00:15:14,823 Gregorio, podríamos también afrontarlo. 236 00:15:14,914 --> 00:15:16,120 Soy cleptómano. 237 00:15:16,207 --> 00:15:19,324 Me niego a aceptar esa palabra clínicamente. 238 00:15:19,419 --> 00:15:23,662 ¿Cuál fue la primera vez? 239 00:15:25,258 --> 00:15:29,342 Bueno, la primera vez... 240 00:15:29,429 --> 00:15:31,886 Fue mi última semana en la universidad. 241 00:15:31,973 --> 00:15:33,964 estaba toda vestida para el baile de graduación 242 00:15:34,058 --> 00:15:36,390 cuando vino el profesor klobb. 243 00:15:36,477 --> 00:15:39,310 El profesor klobb enseñó antropología 404. 244 00:15:39,397 --> 00:15:41,197 Y él dijo que le gustaría para mostrarme algunas fotos 245 00:15:41,232 --> 00:15:43,314 de la tribu okokos en su laboratorio. 246 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 dijo el okokos Tenía unas costumbres muy extrañas. 247 00:15:50,408 --> 00:15:51,989 Bueno, ciertamente lo hicieron, 248 00:15:52,076 --> 00:15:53,987 pero ningún extraño que el del profesor klobb. 249 00:16:05,715 --> 00:16:07,125 ¡Oh! ¡Oh! 250 00:16:08,176 --> 00:16:09,586 ¡Oh! 251 00:16:15,099 --> 00:16:16,305 ¡Oh! 252 00:16:16,392 --> 00:16:17,677 Lo siento. 253 00:16:22,982 --> 00:16:24,347 ¡Oh! 254 00:16:31,532 --> 00:16:32,897 ¡Ah! 255 00:17:07,318 --> 00:17:09,104 Al principio no lo noté, 256 00:17:09,195 --> 00:17:11,356 pero había algo en mi mano. 257 00:17:11,447 --> 00:17:13,187 De alguna manera, en algún momento durante nuestra sesión 258 00:17:13,282 --> 00:17:14,818 en la antropología primitiva, 259 00:17:14,909 --> 00:17:16,524 me había agarrado del profesor klobb 260 00:17:16,619 --> 00:17:19,281 Fob de reloj, incrustado de diamantes. 261 00:17:19,372 --> 00:17:21,112 Podría haberlo devuelto, por supuesto, 262 00:17:21,207 --> 00:17:22,697 pero decidí quedármelo 263 00:17:22,792 --> 00:17:26,159 en memoria de lo extraño costumbres de la tribu okokos. 264 00:17:26,254 --> 00:17:29,621 Así que ahí es donde comencé mi vida de crimen. 265 00:17:29,715 --> 00:17:31,330 Prácticamente por accidente. 266 00:17:35,471 --> 00:17:37,382 ¿Cuándo fue el siguiente incidente? 267 00:17:38,099 --> 00:17:39,930 Bueno, hubo algunos probabilidades y fines 268 00:17:40,017 --> 00:17:41,848 cuando vine por primera vez a Nueva York. 269 00:17:41,936 --> 00:17:45,178 Pero luego, después de conocer a James, Nunca robé nada. 270 00:17:46,941 --> 00:17:49,182 Hasta... ¿hasta cuándo? 271 00:17:50,611 --> 00:17:52,147 Hasta el día de mi boda. 272 00:17:59,036 --> 00:18:01,903 Nunca olvidaré lo guapo James lució ese día. 273 00:18:04,959 --> 00:18:07,120 Estaba terriblemente enamorada de él. 274 00:18:07,211 --> 00:18:10,169 Pero al parecer también lo era mi matrona. De honor, Mildred Halliday. 275 00:18:10,256 --> 00:18:11,871 Ella no fue exactamente mi elección. 276 00:18:11,966 --> 00:18:13,686 pero su padre estaba en la junta del banco. 277 00:18:16,887 --> 00:18:19,344 En la recepción, James desapareció de repente. 278 00:18:27,148 --> 00:18:28,433 Cuando llegué a pensar en ello, 279 00:18:28,524 --> 00:18:30,936 Parece que no pude localizar Mildred tampoco. 280 00:18:31,027 --> 00:18:32,892 Realmente no sospechaba nada. 281 00:18:32,987 --> 00:18:34,978 pero comencé a preguntarme si no fuera simplemente posible. 282 00:18:36,657 --> 00:18:37,692 Fue. 283 00:18:38,993 --> 00:18:40,483 En situaciones como esta, 284 00:18:40,578 --> 00:18:43,035 siempre pienso de cosas inteligentes que decir. 285 00:18:43,122 --> 00:18:44,737 Bueno, es hora de cortar el pastel. 286 00:18:44,832 --> 00:18:46,538 Hola Penélope. 287 00:18:46,626 --> 00:18:48,912 jimmy y yo Sólo estábamos hablando de bodas. 288 00:18:49,003 --> 00:18:51,119 Sí, te escuché. 289 00:18:51,505 --> 00:18:53,166 Bueno, todos siempre se besan. la novia, 290 00:18:53,257 --> 00:18:55,748 pero-pero-pero nadie piensa del novio. 291 00:18:55,843 --> 00:18:57,049 Excepto tú. 292 00:18:57,136 --> 00:18:59,377 Bueno, es mi naturaleza generosa. 293 00:18:59,472 --> 00:19:02,555 Oh, Jim, Jim, mira. Estás por todo el lápiz labial. 294 00:19:05,353 --> 00:19:06,718 Oh, no tengas celos, amor. 295 00:19:06,812 --> 00:19:09,519 Jimmy y yo hemos conocido unos a otros durante años. 296 00:19:09,607 --> 00:19:10,642 Ejército de reserva. 297 00:19:12,485 --> 00:19:13,645 Ejército de reserva. 298 00:19:15,738 --> 00:19:18,070 pensé brevemente sobre apuñalarla por la espalda, 299 00:19:18,157 --> 00:19:20,489 pero tenia miedo el cuchillo de pastel no fue lo suficientemente agudo. 300 00:19:20,576 --> 00:19:22,692 ¿Te importaría? para una explicación? 301 00:19:23,663 --> 00:19:25,995 No, no es necesario. 302 00:19:26,666 --> 00:19:28,452 ¿Cómo fue? 303 00:19:31,629 --> 00:19:33,961 Podría tomarlo o dejarlo. 304 00:19:34,048 --> 00:19:36,004 ¿Tienes ¿Se le quitó todo el lápiz labial? 305 00:19:36,467 --> 00:19:38,253 No, espero. ¿Por qué? 306 00:19:49,730 --> 00:19:53,063 En aquellos días, nunca Sospecho que James era banquero. 307 00:19:54,068 --> 00:19:57,105 ¡Listos, todos, listos! ¡Aquí vienen! 308 00:19:57,446 --> 00:19:59,812 Muy bien, Penélope, veamos cómo le pegas a una futura novia. 309 00:20:03,828 --> 00:20:05,989 Todavía puedo ver a Mildred. mirándome. 310 00:20:06,080 --> 00:20:08,162 ella estaba usando su aretes y collar de esmeraldas, 311 00:20:08,249 --> 00:20:10,285 además de una expresión muy superior. 312 00:20:12,086 --> 00:20:14,077 Ya era hora de tirar el ramo de novia. 313 00:20:15,798 --> 00:20:17,254 yo decidí Le dejaría a Mildred tenerlo. 314 00:20:19,093 --> 00:20:21,505 Ah, Mildred. 315 00:20:21,595 --> 00:20:23,927 Oh, cariño, lo siento mucho. 316 00:20:25,307 --> 00:20:27,673 Oh, eso es bueno, cariño. 317 00:20:27,768 --> 00:20:29,053 Ejército de reserva. 318 00:20:31,188 --> 00:20:33,099 - Adiós, mi amor. - Adiós. 319 00:20:33,190 --> 00:20:34,430 Y-y-y, cariño, cariño, 320 00:20:34,525 --> 00:20:37,107 por favor no olvides vivir felices para siempre. 321 00:20:38,320 --> 00:20:39,981 - Lo haré, adiós. Adiós. - Adiós, James. 322 00:20:40,072 --> 00:20:41,687 - Adiós, Douglas. - ¡Adiós! 323 00:20:44,118 --> 00:20:47,451 Mis, mis aretes. ¡Mis pendientes! 324 00:20:47,538 --> 00:20:50,029 Y cuando regresamos a casa diez días después, 325 00:20:50,124 --> 00:20:53,241 el collar y los aretes Todavía estaban en la maceta de palma. 326 00:20:53,335 --> 00:20:56,953 - ¿Y nunca los devolviste? - No. ¿Por qué debería hacerlo? 327 00:21:01,552 --> 00:21:03,088 ¿Cómo te voy a ayudar? 328 00:21:03,179 --> 00:21:04,715 Lo siento, Gregorio. 329 00:21:04,805 --> 00:21:06,887 - Intentaré hacerlo mejor. - Está bien. 330 00:21:06,974 --> 00:21:09,010 Ahora quiero que pienses con mucho cuidado 331 00:21:09,101 --> 00:21:10,591 antes de responder esto. 332 00:21:10,686 --> 00:21:12,642 Cada vez que robaste algo, 333 00:21:12,730 --> 00:21:14,721 ¿te acuerdas? ¿Cómo te sentiste después? 334 00:21:14,815 --> 00:21:16,021 ¿Culpable? 335 00:21:16,817 --> 00:21:18,148 ¿Decepcionado? 336 00:21:18,235 --> 00:21:20,146 Deprimido. 337 00:21:20,237 --> 00:21:21,568 Perturbado. 338 00:21:22,156 --> 00:21:23,771 Alegre. 339 00:21:23,866 --> 00:21:25,481 ¿Cómo puedes sentirte alegre? 340 00:21:26,076 --> 00:21:28,283 Gregory, por eso estoy aquí. 341 00:21:28,370 --> 00:21:31,282 Para tratar de descubrir Por qué robar me alegra. 342 00:21:31,373 --> 00:21:33,659 No pudiste. no pudiste posiblemente se sienta alegre. 343 00:21:36,253 --> 00:21:38,118 cual es un defecto que no tengo. 344 00:21:38,214 --> 00:21:39,624 Cleptomanía, sí. 345 00:21:39,715 --> 00:21:40,750 Deshonestidad, no. 346 00:21:40,841 --> 00:21:41,921 No eres un cleptómano. 347 00:21:42,009 --> 00:21:43,749 Un cleptómano roba por compulsión, 348 00:21:43,844 --> 00:21:46,176 pero tu robas porque lo disfrutas. 349 00:21:54,522 --> 00:21:57,104 Estás enojado conmigo. Puedes apostar que lo soy. 350 00:21:57,191 --> 00:21:58,831 Y será mejor que terminemos esta sesión. justo aquí. 351 00:21:58,859 --> 00:22:00,190 ¿Por qué? Porque yo... 352 00:22:00,277 --> 00:22:03,394 Porque encuentro que no puedo... 353 00:22:03,489 --> 00:22:06,652 no puedo mantener una actitud adecuada de desapego. 354 00:22:06,742 --> 00:22:08,858 Y además, se te acabó el tiempo. 355 00:22:13,541 --> 00:22:14,371 Sí. 356 00:22:14,458 --> 00:22:16,578 El señor elcott está llamando a la señora elcott. 357 00:22:17,962 --> 00:22:20,419 Oh, me pregunto ¿Qué podría ser tan urgente? 358 00:22:20,506 --> 00:22:24,124 Puede que tenga algo que ver con su esposa asaltando su banco. 359 00:22:24,218 --> 00:22:26,083 ¿Sí, James? 360 00:22:26,178 --> 00:22:27,509 Oh. 361 00:22:27,596 --> 00:22:29,302 No estará en casa para cenar. 362 00:22:29,390 --> 00:22:30,800 ¿Por qué no, cariño? 363 00:22:32,017 --> 00:22:33,473 No. 364 00:22:34,311 --> 00:22:36,347 Por amor de Dios. 365 00:22:37,189 --> 00:22:38,474 ¿Qué? 366 00:22:38,566 --> 00:22:39,806 ¿Tienes? 367 00:22:39,900 --> 00:22:41,106 ¿Cuando? 368 00:22:41,193 --> 00:22:43,400 Oh, James, ¿puedo ir? 369 00:22:43,487 --> 00:22:44,897 Oh, gracias, cariño. 370 00:22:44,989 --> 00:22:47,571 Si, si, si, Prometo que no llegaré tarde. 371 00:22:47,658 --> 00:22:48,818 Gregorio, ¿adivina qué? 372 00:22:48,909 --> 00:22:50,365 Tienen películas del robo, 373 00:22:50,452 --> 00:22:52,818 y James me va a dejar verlos con la policía. 374 00:22:52,913 --> 00:22:55,074 Estoy en la película. ¿No es emocionante? 375 00:22:55,165 --> 00:22:57,451 es como una actriz tener una prueba de pantalla. 376 00:22:57,543 --> 00:23:00,285 Excepto que obtienes esta parte, Lo jugarás en la cárcel. 377 00:23:00,379 --> 00:23:01,619 Gregory, será mejor que me vaya. 378 00:23:01,714 --> 00:23:04,330 tengo mil cosas hacer primero. Adiós. 379 00:23:11,599 --> 00:23:14,682 Gracias, Gregorio. ¿Cuándo te veré de nuevo? 380 00:23:14,768 --> 00:23:16,633 Con buen comportamiento, en unos 20 años. 381 00:23:16,729 --> 00:23:18,845 Mañana, a la misma hora. Al mismo tiempo. 382 00:23:22,943 --> 00:23:24,899 Suponiendo que todavía estés prófugo. 383 00:23:38,834 --> 00:23:43,123 Dr. Knoblock, creo que es hora Reanudamos mi análisis. 384 00:23:45,966 --> 00:23:48,833 Verás, me he enamorado con este ladrón de bancos... 385 00:24:28,467 --> 00:24:31,049 - Ah, ¿puedo ayudarte? - Oh, sí, señora. 386 00:24:31,136 --> 00:24:33,923 tengo aqui un traje para donar a su organización benéfica. 387 00:24:34,014 --> 00:24:35,174 Ah, gracias. 388 00:24:35,265 --> 00:24:37,426 Uh, ¿a quién nos vamos a besar? el recibo? 389 00:24:37,518 --> 00:24:40,351 - Adiós. - Es deducible de impuestos, ¿sabes? 390 00:24:41,730 --> 00:24:43,266 Espera un minuto. 391 00:24:43,941 --> 00:24:45,727 ¡Espera un minuto! 392 00:24:45,818 --> 00:24:48,434 Es precioso. Me lo llevo. 393 00:24:48,529 --> 00:24:50,611 - ¡Llegas demasiado tarde! - ¡Decir! 394 00:24:50,698 --> 00:24:52,050 - ¡Ay, por favor! - ¿Qué estás haciendo? 395 00:24:52,074 --> 00:24:55,032 ¡Señoras! ¡Señoras! ¡Señoras! ¡Señoras! 396 00:24:55,119 --> 00:24:57,952 Qué gran conmoción. ¿Sobre qué? 397 00:24:58,038 --> 00:25:00,120 ¿Algún trapo amarillo? 398 00:25:00,207 --> 00:25:03,665 El color está todo mal para tu tez cetrina. 399 00:25:03,752 --> 00:25:08,337 ¿Y amarillo? ¿En una mujer de tus años? 400 00:25:08,424 --> 00:25:10,460 cuanto ibas ¿Para pagar esto, señora? 401 00:25:10,551 --> 00:25:13,634 Bueno, uh, uh, $20. Eso parece justo. 402 00:25:13,721 --> 00:25:16,963 - 21. - Son mercancías dañadas. Mirar. 403 00:25:17,057 --> 00:25:20,174 En ese caso, No me interesa a ningún precio. 404 00:25:20,269 --> 00:25:22,055 Entonces yo tampoco. 405 00:25:22,730 --> 00:25:24,470 Oh, querido. 406 00:25:26,316 --> 00:25:28,227 Aquí tienes $7. 407 00:25:28,944 --> 00:25:31,060 Más de lo que vale. 408 00:25:31,155 --> 00:25:34,192 Pero claro, soy un tacto tan suave. 409 00:25:34,283 --> 00:25:35,363 Oh. 410 00:25:48,088 --> 00:25:50,329 Sádaba, amor de mi vida, 411 00:25:50,424 --> 00:25:53,712 ¿sabes lo que tenemos aquí? 412 00:25:53,802 --> 00:25:55,258 No podría ser. 413 00:25:55,345 --> 00:25:57,085 Pero no podría ser cualquier otra cosa. 414 00:25:57,181 --> 00:26:00,844 Nadie, nadie hace costuras. como dadochy. 415 00:26:00,934 --> 00:26:03,767 Un original de París por 7 dólares. 416 00:26:03,854 --> 00:26:05,310 Eres un genio. 417 00:26:05,397 --> 00:26:07,854 Enamorada de un ángel. 418 00:26:07,941 --> 00:26:09,647 Tu ángel rico. 419 00:26:13,947 --> 00:26:18,532 En la tienda, Recibiremos $500 por esto. 420 00:26:18,619 --> 00:26:20,655 Y una buena percha, seis. 421 00:26:32,800 --> 00:26:34,916 Por favor ayuda a los pobres. 422 00:26:35,010 --> 00:26:37,547 Por favor amigos Abrid vuestros corazones. 423 00:26:41,100 --> 00:26:43,307 El Señor ama al dador alegre. 424 00:26:49,525 --> 00:26:51,982 Por favor amigos Abrid vuestros corazones. 425 00:26:52,444 --> 00:26:53,980 Ayuda a los demás. 426 00:27:00,994 --> 00:27:03,201 Perdón, señor. 427 00:27:03,288 --> 00:27:05,779 es mas bendecido dar que recibir, ¿no? 428 00:27:05,874 --> 00:27:07,205 Así nos lo han enseñado. Sí. 429 00:27:07,292 --> 00:27:10,159 Mmm, lástima que no lo sea. al revés. 430 00:27:10,254 --> 00:27:11,494 Sí. 431 00:27:23,600 --> 00:27:24,931 Gracias. Gracias. 432 00:27:36,989 --> 00:27:39,321 Oye, espera un minuto. Olvidé mi... 433 00:27:39,408 --> 00:27:40,944 No importa. 434 00:28:02,973 --> 00:28:04,179 ¿Galleta Jack? 435 00:28:05,642 --> 00:28:07,257 estamos subiendo en nuestro primer buen vistazo 436 00:28:07,352 --> 00:28:09,183 al sospechoso aquí mismo. 437 00:28:09,646 --> 00:28:11,056 Ya era hora. 438 00:28:13,734 --> 00:28:16,692 - ¿Y ahora qué? - Oh, es mi esposa. 439 00:28:16,778 --> 00:28:19,690 Cariño, teniente bixbee. 440 00:28:19,781 --> 00:28:22,693 - ¿Cómo estás? - Y el sargento Rothschild. 441 00:28:22,784 --> 00:28:24,524 Hola. 442 00:28:24,620 --> 00:28:26,531 ¿Me estoy perdiendo algo? 443 00:28:26,622 --> 00:28:28,487 No desde donde estoy parado. 444 00:28:28,582 --> 00:28:31,119 Eh, sargento, mientras estés rebobinando eso 445 00:28:31,210 --> 00:28:33,292 ¿Por qué no empiezas? ¿Desde arriba para la señora Elcott? 446 00:28:33,378 --> 00:28:35,915 Oh, eso es muy amable. 447 00:28:36,006 --> 00:28:38,213 - ¿Galleta Jack? - Gracias. 448 00:28:41,970 --> 00:28:43,130 Gracias. 449 00:28:48,435 --> 00:28:50,551 ¿Tus zapatos? ¿Dónde están tus zapatos, cariño? 450 00:28:50,646 --> 00:28:53,888 Oh, ¿no lo sabrías? Los dejé en el taxi. 451 00:28:58,570 --> 00:29:00,106 La semana pasada, estaba en el ascensor. 452 00:29:00,197 --> 00:29:02,062 podría enviar un boletín de todos los puntos. 453 00:29:02,157 --> 00:29:03,760 espero que tengas mas suerte con los zapatos de mi esposa 454 00:29:03,784 --> 00:29:05,220 de lo que estás teniendo con mi robo a un banco. 455 00:29:05,244 --> 00:29:07,986 Tu banco, mi ladrón. Recordar. 456 00:29:09,331 --> 00:29:11,868 Oh, esto es tan emocionante. 457 00:29:15,003 --> 00:29:16,459 James, ese eres tú. 458 00:29:20,342 --> 00:29:23,675 Oh, James, te ves tan guapo. 459 00:29:25,097 --> 00:29:26,928 ¿Cuándo podremos ver a la chica? 460 00:29:27,015 --> 00:29:28,130 Ahora mismo. 461 00:29:29,017 --> 00:29:30,302 Ahí está ella. 462 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 ¡Fuera del camino! 463 00:29:36,108 --> 00:29:37,598 ¡No puedo verla! 464 00:29:37,693 --> 00:29:39,684 Oh, tal vez haya más. 465 00:29:42,447 --> 00:29:45,610 - ¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta! - ¡Sí, date la vuelta! 466 00:29:45,701 --> 00:29:47,191 Ralentiza la película. 467 00:29:53,709 --> 00:29:56,200 Oh, ella se ha ido. 468 00:29:57,170 --> 00:29:58,910 Ejecute esa parte al revés. 469 00:30:06,722 --> 00:30:08,087 Ah, me gusta eso. 470 00:30:15,022 --> 00:30:16,137 Bueno, eso es todo. 471 00:30:16,231 --> 00:30:18,313 Sospechosa, joven mujer blanca, 472 00:30:18,400 --> 00:30:21,016 5'3", pelo rojo, traje amarillo. 473 00:30:21,111 --> 00:30:22,692 ¿Me olvidé de algo? 474 00:30:22,779 --> 00:30:24,269 Sí, visto desde atrás, 475 00:30:24,364 --> 00:30:26,650 ella tiene un meneo muy atractivo. 476 00:30:26,742 --> 00:30:29,654 Disculpe, señora elcott. = en absoluto. 477 00:30:29,745 --> 00:30:31,656 No fue de mucha ayuda, ¿verdad? 478 00:30:31,747 --> 00:30:34,329 No. Qué pena. 479 00:30:34,416 --> 00:30:37,032 La cara de todos los demás fue tan claro. 480 00:30:37,127 --> 00:30:38,663 Estuviste muy bien, James. 481 00:30:38,754 --> 00:30:40,995 Y la señorita Serena fue simplemente fabuloso. 482 00:30:41,089 --> 00:30:44,172 Sí, considerando que ella mantuvo su boca abierta todo el tiempo. 483 00:30:44,259 --> 00:30:45,669 Mmm. 484 00:30:45,761 --> 00:30:48,503 Por cierto, tus cámaras Están ubicados muy estratégicamente. 485 00:30:48,597 --> 00:30:52,181 No esperábamos fotografiar el baño de damas. 486 00:30:57,022 --> 00:30:58,683 Sí. Bixbee. 487 00:30:58,774 --> 00:31:01,106 Ah, muy bien. 488 00:31:02,152 --> 00:31:04,438 Nuestra primera ruptura en el caso. 489 00:31:04,529 --> 00:31:07,896 ¿Tan pronto? Puede que te haya subestimado. 490 00:31:07,991 --> 00:31:10,107 Buen trabajo, oficial. 491 00:31:10,202 --> 00:31:12,693 Instalamos un obstáculo en Times Square. 492 00:31:17,542 --> 00:31:20,124 Teniente, qué querido de su parte. 493 00:31:20,212 --> 00:31:23,579 Ay, James, ¿No te parece tan dulce de su parte? 494 00:31:23,673 --> 00:31:24,913 Adorable. 495 00:31:25,008 --> 00:31:26,544 ¿Teniente bixbee? 496 00:31:28,553 --> 00:31:29,588 Ya di. 497 00:31:29,679 --> 00:31:33,171 Oh, soy el mayor Higgins. 498 00:31:33,266 --> 00:31:34,756 Estoy muy ocupado. 499 00:31:34,851 --> 00:31:36,162 Bueno, esa es una buena manera para un teniente 500 00:31:36,186 --> 00:31:37,471 para hablar con un mayor. 501 00:31:37,562 --> 00:31:39,518 Uh, uh, teniente, 502 00:31:39,606 --> 00:31:43,724 Me preguntaba si podrías dime si esto es real. 503 00:31:43,819 --> 00:31:45,810 Disculpe un minuto. 504 00:31:53,036 --> 00:31:54,867 Mayor, ¿de dónde sacó esto? 505 00:31:54,955 --> 00:31:59,244 Una señorita me lo puso en pandereta alrededor de las 5 en punto. 506 00:31:59,334 --> 00:32:00,369 ¿Podrías describirla? 507 00:32:00,460 --> 00:32:01,745 ¿Su ropa, su color? 508 00:32:01,837 --> 00:32:03,122 ¿Su altura, su figura? 509 00:32:03,213 --> 00:32:04,857 Sra. elcott, ¿Podrías levantarte, por favor? 510 00:32:04,881 --> 00:32:06,337 Ah, por supuesto. 511 00:32:09,594 --> 00:32:13,633 Si, si, ella solo estaba sobre la altura de esta joven. 512 00:32:14,975 --> 00:32:17,216 Y figura. 513 00:32:17,727 --> 00:32:19,058 Sólo... 514 00:32:19,855 --> 00:32:21,186 ¿Sólo qué? 515 00:32:21,857 --> 00:32:24,894 Sólo con cabello rubio. 516 00:32:24,985 --> 00:32:27,067 ¿Algo más? Sí. 517 00:32:27,154 --> 00:32:30,942 ella habló con acento francés y... 518 00:32:32,325 --> 00:32:34,361 Tenía un lunar en la mejilla. 519 00:32:34,453 --> 00:32:37,286 Disculpe. Justo aquí. 520 00:32:37,956 --> 00:32:39,071 Gracias. 521 00:32:40,584 --> 00:32:42,324 ¿Puedes recordar? algo que ella dijo? 522 00:32:42,419 --> 00:32:44,785 si, creo sus palabras exactas fueron 523 00:32:44,880 --> 00:32:49,089 "Es más bienaventurado dar que tomar, ¿no?" 524 00:32:49,176 --> 00:32:51,087 Oh, necesitamos trabajadores como ella. 525 00:32:51,178 --> 00:32:53,214 Tan dispuesto, tan, eh... 526 00:32:54,514 --> 00:32:55,799 ¿Alegre? Alegre. 527 00:32:55,891 --> 00:32:58,678 Sí, sí, esa es la palabra exacta. Alegre. 528 00:32:58,768 --> 00:33:00,884 Sí, ella parecía una persona tan dulce. 529 00:33:03,607 --> 00:33:05,393 ¿No es bueno el dinero? 530 00:33:05,484 --> 00:33:07,600 Bueno, no para usted, mayor. 531 00:33:07,694 --> 00:33:09,150 este billete fue robado esta tarde 532 00:33:09,237 --> 00:33:11,102 del banco del señor elcott. 533 00:33:13,074 --> 00:33:15,565 Bueno, lo siento por eso. 534 00:33:17,579 --> 00:33:19,490 Pero solo tenía esperanzas. 535 00:33:20,790 --> 00:33:22,496 Ah, bueno. 536 00:33:22,584 --> 00:33:24,996 ¡Mayor, espere! 537 00:33:25,086 --> 00:33:27,828 Teniente bixbee, esto es injusto. 538 00:33:27,923 --> 00:33:29,834 No tiene por qué ser justo. Es la ley. 539 00:33:29,925 --> 00:33:32,837 ¿Qué ley? Nunca oí hablar de una ley así. 540 00:33:32,928 --> 00:33:34,213 Quiero decir, ¿por qué no puede quedárselo? 541 00:33:34,304 --> 00:33:37,262 Después de todo, él no lo robó. Alguien se lo dio. 542 00:33:37,349 --> 00:33:39,465 No era suyo para dárselo, cariño. 543 00:33:39,559 --> 00:33:40,844 Pero él lo necesita. 544 00:33:40,936 --> 00:33:43,222 ¿No hay nada que puedas hacer? 545 00:33:43,313 --> 00:33:44,644 Me temo que no. 546 00:33:46,942 --> 00:33:50,309 Bueno, entonces, James, haces algo. 547 00:33:50,403 --> 00:33:52,109 ¿Cómo qué? 548 00:33:52,197 --> 00:33:54,859 Escribe un cheque al mayor Higgins. 549 00:33:54,950 --> 00:33:57,817 - ¿Para qué, cariño? - Por $1000. 550 00:33:57,911 --> 00:34:00,698 eso es lo que le estás quitando. 551 00:34:00,789 --> 00:34:02,871 - ¿Tomando? - Bueno, por supuesto. 552 00:34:02,958 --> 00:34:05,370 Y además, estarás alcanzando el punto de equilibrio. 553 00:34:05,460 --> 00:34:07,872 ¿Cómo-cómo estás? ¿Averiguas eso, cariño? 554 00:34:07,963 --> 00:34:11,205 Bueno, mayor Higgins Te devolví tus $1000. 555 00:34:11,299 --> 00:34:14,336 Le devuelves sus $1000. Simple. 556 00:34:16,054 --> 00:34:19,091 ¿Estoy escuchando bien? No puedo creer esto. 557 00:34:19,182 --> 00:34:20,888 ¡Jaime! 558 00:34:20,976 --> 00:34:23,638 Si no das mayor Higgins un cheque, 559 00:34:23,728 --> 00:34:25,218 Nunca volveré a hablarte. 560 00:34:25,313 --> 00:34:27,895 Oh, por favor, amigos, por favor. 561 00:34:27,983 --> 00:34:31,020 Estamos destinados a aliviar la problemas, no para causarlos. 562 00:34:31,111 --> 00:34:32,601 Lo lamento. 563 00:34:33,530 --> 00:34:35,270 Por favor, James. 564 00:34:48,670 --> 00:34:51,002 Oh, gracias, cariño. 565 00:34:57,012 --> 00:34:58,923 ¿Quinientos? 566 00:34:59,014 --> 00:35:00,550 Mil. 567 00:35:00,640 --> 00:35:02,005 Mil. 568 00:35:03,643 --> 00:35:05,429 Espera hasta que llegue la noticia de esto. 569 00:35:05,520 --> 00:35:08,307 cruz roja, ymca y Hadassah. 570 00:35:15,488 --> 00:35:17,069 ¿Y sabes qué? 571 00:35:17,157 --> 00:35:21,025 James todavía no entiende que alcanzó el punto de equilibrio en el trato. 572 00:35:22,078 --> 00:35:23,943 Tal vez él solo estaba siendo terco. 573 00:35:24,039 --> 00:35:26,746 No, simplemente está confundido. 574 00:35:26,833 --> 00:35:29,245 Para un banquero, Creo que eso es bastante extraño. 575 00:35:36,760 --> 00:35:38,967 ¿Toda esta leche es buena para ti? 576 00:35:40,764 --> 00:35:42,755 no es para mi, es para mi ulcera. 577 00:35:44,184 --> 00:35:46,516 Ya sabes, el teniente bixbee fue muy amable 578 00:35:46,603 --> 00:35:48,514 sobre recuperar mis zapatos. 579 00:35:49,689 --> 00:35:51,771 ¿Por qué crees que tomé esto? 580 00:35:53,652 --> 00:35:55,017 Gregorio. 581 00:35:55,570 --> 00:35:57,151 ¿Bajar por el tubo equivocado? 582 00:35:59,908 --> 00:36:01,819 Penélope. 583 00:36:01,910 --> 00:36:03,241 Penélope. 584 00:36:04,245 --> 00:36:06,406 Penélope, ¿tú? ¿Alguna vez pensaste? 585 00:36:06,498 --> 00:36:08,238 de ir ¿A otro psiquiatra? 586 00:36:09,209 --> 00:36:11,791 No, eso sería desleal. 587 00:36:13,129 --> 00:36:14,494 No te estoy ayudando en absoluto. 588 00:36:15,632 --> 00:36:17,714 Por supuesto que lo eres. 589 00:36:17,801 --> 00:36:20,383 Gregorio, lo siento. Le devolveré la billetera. 590 00:36:20,470 --> 00:36:22,210 No es sólo esto. 591 00:36:23,306 --> 00:36:26,719 Oh, no te desanimes Sólo porque asalté un banco. 592 00:36:26,810 --> 00:36:28,391 El banco de su marido. 593 00:36:28,478 --> 00:36:30,309 Sí, el banco de James. 594 00:36:30,397 --> 00:36:32,934 ¿Por qué su banco? ¿Por qué no el banco de otra persona? 595 00:36:33,400 --> 00:36:35,391 ¿Por qué escribes para zurdos? 596 00:36:37,278 --> 00:36:39,564 estoy siendo cómplice después del hecho. 597 00:36:44,452 --> 00:36:46,363 ¿Te importaría? ¿Lamiendo esto por mí? 598 00:36:47,831 --> 00:36:49,162 Estoy demasiado seco. 599 00:36:53,461 --> 00:36:56,043 Lo que sea que te hizo casarte con un hombre ¿Así en primer lugar? 600 00:36:57,006 --> 00:37:00,590 Oh, James no era un hombre así. en primer lugar. 601 00:37:00,677 --> 00:37:02,008 Oh, no. 602 00:37:02,679 --> 00:37:05,762 La primera vez que conocí a James fue en una bodega de Greenwich Village 603 00:37:05,849 --> 00:37:07,840 conocido como el cerdo de peluche. 604 00:37:07,934 --> 00:37:09,765 yo habia estado trabajando alli un par de meses. 605 00:37:09,853 --> 00:37:11,844 Fue mi primer trabajo real. en Nueva York. 606 00:37:13,481 --> 00:37:18,896 Soy alguien que sabe quién soy j.J. 607 00:37:18,987 --> 00:37:22,730 jj pero cuando estas lejos jj 608 00:37:22,824 --> 00:37:27,238 jd mi mundo está nublado jj 609 00:37:27,328 --> 00:37:31,867 jj el sol es gris jj 610 00:37:34,878 --> 00:37:40,089 jj puedes obligarme toca el cielo jj 611 00:37:40,175 --> 00:37:45,511 jj dame alas y ayúdame a volar. 612 00:37:45,597 --> 00:37:49,089 jj pero sin ti noche y dia jj 613 00:37:49,184 --> 00:37:53,803 jd mi mundo está nublado jj 614 00:37:53,897 --> 00:37:58,766 jj el sol es gris jj 615 00:37:58,860 --> 00:38:02,603 jd cuelgas la luna jj 616 00:38:02,697 --> 00:38:09,193 jj estrellas de dispersión por todo el cielo j; 617 00:38:09,287 --> 00:38:14,247 jj todas las cosas buenas dentro de mi jj 618 00:38:14,334 --> 00:38:19,829 jj primero debe ser visto a través de tu ojo jj 619 00:38:23,092 --> 00:38:27,756 jj solo hay una cosa está mal jj 620 00:38:28,932 --> 00:38:33,596 jj el sol es gris jj 621 00:38:34,646 --> 00:38:40,858 jj el sol es gris jandj7j 622 00:38:59,420 --> 00:39:01,661 El violín del diablo habla. 623 00:39:35,415 --> 00:39:36,655 Hola. 624 00:39:37,375 --> 00:39:40,617 - Eh. ¿La señorita Penélope Gordon? - Mm-hm. 625 00:39:40,712 --> 00:39:43,545 Si te sientas, no tendrás que encogerte. 626 00:39:43,631 --> 00:39:46,748 te ofrecería una bebida, pero es sólo agua. 627 00:39:46,843 --> 00:39:48,799 ¿Me disculparías? mientras me saco los ojos? 628 00:39:55,018 --> 00:39:59,762 Soy James Elcott. banco federal de la ciudad. 629 00:39:59,856 --> 00:40:02,063 Mmm, contactos. 630 00:40:02,150 --> 00:40:03,731 Oh, ahora puedo verte mucho mejor. 631 00:40:08,448 --> 00:40:10,359 Bueno, nunca le di la mano. con un banco antes. 632 00:40:12,410 --> 00:40:14,696 ¿Cómo es que no lo he oído? ¿De usted, señorita Gordon? 633 00:40:14,787 --> 00:40:17,073 Bueno, probablemente sea porque nos acabamos de conocer. 634 00:40:17,165 --> 00:40:19,747 Pero te he escrito nueve veces en los últimos dos meses. 635 00:40:19,834 --> 00:40:22,450 Oh, realmente amas las canciones populares ¿tú? 636 00:40:22,545 --> 00:40:25,207 No exactamente. No, esto es un negocio. 637 00:40:25,298 --> 00:40:28,540 La ciudad federal ha aceptado administración fiduciaria de una propiedad modesta 638 00:40:28,635 --> 00:40:30,250 te lo dejo a ti por la prima de tu madre. 639 00:40:30,345 --> 00:40:32,506 ¿Estás seguro de que tienes ¿La Penélope Gordon correcta? 640 00:40:32,597 --> 00:40:33,597 Absolutamente. 641 00:40:33,681 --> 00:40:35,281 Los ingresos del patrimonio no será mucho, 642 00:40:35,350 --> 00:40:36,635 pero hay papeles que firmar. 643 00:40:36,726 --> 00:40:39,468 Estás seguro de que nunca ¿Recibiste alguna de mis cartas? 644 00:40:39,562 --> 00:40:41,974 Ah, sé lo que pasó. 645 00:40:42,065 --> 00:40:44,898 Verás, nunca abro mi correo. 646 00:40:44,984 --> 00:40:46,520 ¿Quién lo hace por ti? 647 00:40:46,611 --> 00:40:48,727 - Nadie. - ¿Qué le pasa? 648 00:40:48,821 --> 00:40:51,984 Bueno, normalmente lo dejo a un lado. en un cajón en algún lugar 649 00:40:52,075 --> 00:40:55,693 y luego siempre lo olvido o se pierde. 650 00:40:56,287 --> 00:40:58,323 no pierdas ¿Muchos amigos de esa manera? 651 00:40:58,414 --> 00:41:00,996 Ah, no, todo lo contrario. 652 00:41:01,084 --> 00:41:03,996 Ya ves, si me escribes una carta y la contesto, 653 00:41:04,087 --> 00:41:05,668 entonces tienes que responder la mía. 654 00:41:05,755 --> 00:41:08,108 Entonces respondo tu segunda carta. y tienes que escribirme un tercero 655 00:41:08,132 --> 00:41:09,247 y responder a mi segundo. 656 00:41:09,342 --> 00:41:10,569 Y luego tengo que escribirte un tercero 657 00:41:10,593 --> 00:41:11,924 y tienes que enviarme un cuarto. 658 00:41:12,011 --> 00:41:14,365 Y muy pronto, estaremos muy ocupados escribiendo cartas el uno al otro 659 00:41:14,389 --> 00:41:16,175 no tenemos tiempo ser amigos. 660 00:41:18,393 --> 00:41:20,054 ¿No es eso cierto? 661 00:41:20,144 --> 00:41:24,683 Uh, yo nunca, nunca pensé De eso así, hm. 662 00:41:24,774 --> 00:41:27,231 Bueno, de todos modos, todavía podría busca tus cartas en casa. 663 00:41:27,318 --> 00:41:28,318 ¿Eso ayudaría? 664 00:41:28,403 --> 00:41:30,644 Bueno, deberíamos para discutirlos, sí. 665 00:41:32,323 --> 00:41:34,063 Oh querido. 666 00:41:34,158 --> 00:41:35,523 ¿Qué es? 667 00:41:35,618 --> 00:41:38,280 Se me cayó mi lente de contacto. Siempre los estoy perdiendo. 668 00:41:38,371 --> 00:41:39,736 Oh, oh, no te ensucies los pantalones. 669 00:41:39,831 --> 00:41:41,742 Ah, está bien. 670 00:41:41,833 --> 00:41:44,495 ¿Crees que crees? podríamos, eh, 671 00:41:44,585 --> 00:41:46,746 ¿nos reunimos mañana en algún momento? 672 00:41:46,838 --> 00:41:48,749 Oh, claro, ¿qué tal la cena? 673 00:41:48,840 --> 00:41:50,751 Voy a tener algunos amigos adentro. 674 00:41:50,842 --> 00:41:53,754 Eso es maravilloso. 675 00:41:53,845 --> 00:41:56,632 Oh, estos contactos, son tan pequeños. 676 00:41:56,723 --> 00:41:58,259 Nunca los encontraremos. 677 00:41:58,349 --> 00:41:59,555 Bueno, ¿importa? 678 00:41:59,642 --> 00:42:01,758 Tú mismo dijiste Puedes ver mejor sin ellos. 679 00:42:01,853 --> 00:42:03,389 Ah, mucho mejor. 680 00:42:03,479 --> 00:42:04,969 Creo que este optometrista yo estaba saliendo 681 00:42:05,064 --> 00:42:06,770 Me dio la receta equivocada. 682 00:42:06,858 --> 00:42:09,395 ¿Puedo preguntar algo? 683 00:42:10,695 --> 00:42:12,401 ¿Por qué los usas? 684 00:42:12,488 --> 00:42:14,695 Bueno, dijo que hacen mis ojos se ven luminosos. 685 00:42:16,159 --> 00:42:18,070 creo que Ya son luminosos. 686 00:42:19,871 --> 00:42:21,236 Y bastante hermosa. 687 00:42:23,374 --> 00:42:27,413 Oh, bueno, entonces no necesito para usar los contactos, ¿verdad? 688 00:42:30,590 --> 00:42:32,501 Me alegro que hayas venido a verme. 689 00:42:34,135 --> 00:42:35,796 Así que aml. 690 00:42:35,887 --> 00:42:37,843 estoy deseando hasta mañana por la noche. 691 00:42:38,431 --> 00:42:39,762 Así que aml. 692 00:42:46,731 --> 00:42:48,892 Y ahora me gustaría para levantarme, por favor. 693 00:42:48,983 --> 00:42:50,018 ¿Indulto? 694 00:42:50,109 --> 00:42:52,270 Estás arrodillado sobre mi cabello. 695 00:42:52,361 --> 00:42:54,241 - Oh, estoy terriblemente... - Oh, cuidado con el... 696 00:42:56,783 --> 00:42:57,898 Tubería. 697 00:42:58,993 --> 00:43:00,824 Oh querido. Oh. 698 00:43:00,912 --> 00:43:03,824 Lo siento mucho. 699 00:43:03,915 --> 00:43:04,915 ¿E-estás bien? 700 00:43:04,999 --> 00:43:06,990 Está bien. Bastante bien. 701 00:43:07,085 --> 00:43:09,246 no hay nada de qué preocuparse. 702 00:43:11,714 --> 00:43:12,714 Oh querido. 703 00:43:15,134 --> 00:43:18,547 Oh, encontraste mis lentes de contacto. 704 00:43:40,868 --> 00:43:42,199 ¿Sí? 705 00:43:44,580 --> 00:43:46,070 ¿La señorita Penélope Gordon? 706 00:43:46,165 --> 00:43:47,871 ¿Es este el banco? 707 00:43:47,959 --> 00:43:49,745 Sí. ¿Subo? 708 00:43:49,836 --> 00:43:52,578 No, pero eres bienvenido aquí. 709 00:43:55,800 --> 00:43:57,006 Entiendo. 710 00:44:11,983 --> 00:44:14,269 Espero no estar demasiado vestido para el pueblo. 711 00:44:14,360 --> 00:44:15,725 No, yo no lo diría. 712 00:44:15,820 --> 00:44:17,685 Entra y conoce a todos. 713 00:44:18,322 --> 00:44:20,563 Todos, conozcan a James Elcott. 714 00:44:33,212 --> 00:44:35,578 Estás vestido raro para un banquero. 715 00:44:35,673 --> 00:44:38,460 - Podría irme a casa y cambiarme. - Oh, no, creo que es dulce. 716 00:44:38,551 --> 00:44:40,792 Te vestiste para nosotros y nos vestimos para ti. 717 00:44:41,846 --> 00:44:43,427 Penélope, ayuda. 718 00:44:43,514 --> 00:44:44,992 Sabes estas cosas ponerme nervioso. 719 00:44:45,016 --> 00:44:46,927 Que no cunda el pánico, Sebastián. La ayuda está en camino. 720 00:44:47,018 --> 00:44:49,885 - Será sólo un segundo. - Voy a exigirte que cumplas con eso. 721 00:44:49,979 --> 00:44:51,719 Te conozco. 722 00:44:51,814 --> 00:44:53,930 ¿Realiza operaciones bancarias en la ciudad federal? 723 00:44:54,025 --> 00:44:55,390 Banco en mi colchón. 724 00:44:55,484 --> 00:44:57,440 Bueno, eso también es bueno. 725 00:44:57,528 --> 00:44:59,940 Anoche en el cerdo de peluche, 726 00:45:00,031 --> 00:45:01,521 Dejaste mi gran número. 727 00:45:01,616 --> 00:45:03,106 Un desaire involuntario. 728 00:45:03,201 --> 00:45:05,943 Hablar es barato. ¿Quieres oírlo ahora? 729 00:45:06,037 --> 00:45:08,824 - ¿Aquí mismo sin tu banda? - Lo fingiré por ti. 730 00:45:08,915 --> 00:45:10,701 tengo que rescatar a mi amigo de boom boom. 731 00:45:10,791 --> 00:45:12,281 Rescataré al empresario. 732 00:45:12,376 --> 00:45:13,912 Por favor termina mi regalo. 733 00:45:14,545 --> 00:45:17,127 Bueno, es tu cumpleaños. 734 00:45:17,215 --> 00:45:18,775 ¿Qué tal un arreglo rápido? de "mangas verdes?" 735 00:45:18,799 --> 00:45:20,209 Un momento, boom boom. Él es mío. 736 00:45:20,301 --> 00:45:22,212 Vamos, Sebastián. 737 00:45:29,435 --> 00:45:31,300 Apuesto a que encajas en cualquier lugar. 738 00:45:31,938 --> 00:45:35,055 - Me gustan tus amigos. - Vinieron con el contrato de arrendamiento. 739 00:45:35,149 --> 00:45:36,980 ¿Eso vino? ¿Con el contrato de arrendamiento también? 740 00:45:37,068 --> 00:45:40,185 No. Solía ​​salir con este soldador. 741 00:45:40,279 --> 00:45:42,486 Él debe haber sido un conductor horrible. 742 00:45:42,573 --> 00:45:46,282 No, tuve este otro novio. quién es dueño de un depósito de chatarra. 743 00:45:46,369 --> 00:45:48,030 Tienes muchos novios ¿no? 744 00:45:48,120 --> 00:45:50,281 Mmm. Eres mi primer banquero. 745 00:45:50,373 --> 00:45:51,613 ¿Por qué todas estas compras? 746 00:45:51,707 --> 00:45:53,447 Bueno, si no lo intentas todo 747 00:45:53,542 --> 00:45:55,828 ¿Cómo vas a descubrir? ¿Qué te gusta realmente? 748 00:45:57,046 --> 00:45:59,128 De la boca de los bebés. 749 00:46:14,397 --> 00:46:15,682 ¿De nuevo? 750 00:46:29,412 --> 00:46:31,277 ¿Adónde fueron todos? 751 00:46:32,248 --> 00:46:33,658 Están todos aquí. 752 00:46:47,888 --> 00:46:49,924 Tres semanas después, nos casamos. 753 00:46:50,016 --> 00:46:53,474 Todo a toda prisa. Como si no lo hiciéramos, moriríamos. 754 00:46:53,561 --> 00:46:55,643 Y si tu marido seguía siendo el mismo 755 00:46:55,730 --> 00:46:57,846 romántico pueblo de greenwich james, 756 00:46:57,940 --> 00:46:59,805 ¿estarías robando ahora? 757 00:46:59,900 --> 00:47:02,391 Oh, James no tiene tiempo. para el romance. 758 00:47:02,486 --> 00:47:04,522 Está demasiado ocupado haciendo operaciones bancarias. 759 00:47:04,613 --> 00:47:05,898 ¿Entonces robas? 760 00:47:06,907 --> 00:47:09,114 Estás demasiado tranquilo al respecto. 761 00:47:09,201 --> 00:47:10,816 Bueno, ¿por qué no debería estar tranquilo? 762 00:47:10,911 --> 00:47:13,402 Después de todo, no hay nada para conectarme con el robo. 763 00:47:14,915 --> 00:47:16,906 Excepto el traje amarillo. 764 00:47:17,001 --> 00:47:19,413 ¿Te das cuenta de la policía? están peinando la ciudad en busca de ello. 765 00:47:19,503 --> 00:47:21,664 Mm, eso he leído. 766 00:47:21,756 --> 00:47:23,462 Yo me encargué de ello. 767 00:47:23,549 --> 00:47:24,584 ¿Lo quemaste? 768 00:47:24,675 --> 00:47:27,041 No, lo regalé a una tienda de segunda mano. 769 00:47:27,136 --> 00:47:28,421 ¿Tienda de segunda mano? 770 00:47:28,512 --> 00:47:30,032 ¿Te das cuenta? ¿El riesgo que estás tomando? 771 00:47:30,056 --> 00:47:31,842 No sé. 772 00:47:31,932 --> 00:47:33,672 Quizás vuelva a comprarlo. 773 00:47:33,768 --> 00:47:35,850 ¿Comprarlo? ¡No, no! 774 00:47:35,936 --> 00:47:37,142 Penny, mira. 775 00:47:37,229 --> 00:47:39,185 ¿Estás intentando para que me atrapen, mm? 776 00:47:39,273 --> 00:47:41,168 Nunca debiste haber ido allí en primer lugar. 777 00:47:41,192 --> 00:47:43,478 Bueno, ¿qué más podría hacer? ¿Tirarlo? 778 00:47:43,569 --> 00:47:45,230 Habría sido mucho más seguro. 779 00:47:45,321 --> 00:47:48,358 Gregory, era un traje de Givenchy. 780 00:47:48,449 --> 00:47:49,780 ¿Entonces? 781 00:47:49,867 --> 00:47:52,324 Bueno, no puedes simplemente tirar un dado por una alcantarilla. 782 00:47:52,411 --> 00:47:53,696 Es un sacrilegio. 783 00:47:53,788 --> 00:47:56,700 Y además, James pagó $1100 por ese traje 784 00:47:56,791 --> 00:47:59,453 y no me gustaria verlo desperdiciar su dinero. 785 00:48:19,980 --> 00:48:23,143 Hola. Teniente bixbee. Sargento rothschild. 786 00:48:23,234 --> 00:48:24,644 Que linda sorpresa. 787 00:48:24,735 --> 00:48:27,568 Sra. elcott, ¿compra aquí? 788 00:48:27,655 --> 00:48:30,897 Sí, paso a menudo. Tienen cosas fascinantes. 789 00:48:30,991 --> 00:48:33,824 Lo hicieron ayer. Tenían el traje amarillo. 790 00:48:33,911 --> 00:48:35,902 No precisamente. 791 00:48:35,996 --> 00:48:36,996 ¿Cómo lo consiguieron? 792 00:48:37,081 --> 00:48:38,183 Bueno, lo entendieron de la misma manera. 793 00:48:38,207 --> 00:48:40,619 ese mayor higgins Recibió su billete de $1000. 794 00:48:40,709 --> 00:48:43,701 Fue donado por una chica rubia. con un falso acento francés. 795 00:48:43,796 --> 00:48:46,003 - Y lo rastreamos hasta aquí. - Bueno, qué inteligente de tu parte. 796 00:48:46,090 --> 00:48:47,317 Bueno, no tan inteligente. 797 00:48:47,341 --> 00:48:50,003 La señora de allí leyó sobre eso. en el periódico y nos llamó. 798 00:48:50,094 --> 00:48:52,005 Pero fuimos lo suficientemente inteligentes para levantar el teléfono. 799 00:48:54,348 --> 00:48:56,339 Bueno, eso es todo. Lo tienes. 800 00:48:56,434 --> 00:48:58,925 Aún no. Alguien lo compró. Pagó siete dólares. 801 00:48:59,019 --> 00:49:02,136 - ¿Siete dólares? Pero eso... - ¿Qué? ¿Demasiado barato? 802 00:49:02,231 --> 00:49:04,267 Bueno, eso es difícil de decir. 803 00:49:04,358 --> 00:49:05,723 Tendría que verlo primero. 804 00:49:05,818 --> 00:49:07,712 Bueno, ¿por qué no vienes? mientras lo recogemos? 805 00:49:07,736 --> 00:49:09,146 ¿Puedo montar? en un coche de policía? 806 00:49:09,238 --> 00:49:11,900 Si, con una sirena y todo. 807 00:49:19,123 --> 00:49:21,705 ¿El sargento Rothschild ¿Siempre conduces así? 808 00:49:21,792 --> 00:49:23,999 Sólo estaba presumiendo un poco. 809 00:49:25,421 --> 00:49:27,912 Esta es la primera redada policial Alguna vez me han invitado a. 810 00:49:28,007 --> 00:49:29,713 ¿Vas a derrumbarte? la puerta? 811 00:49:29,800 --> 00:49:32,257 Bueno, ya ves, que salió con prohibición. 812 00:49:32,344 --> 00:49:34,255 Ahora tenemos una imagen completamente nueva. 813 00:49:34,346 --> 00:49:36,678 Es muy suave y muy couth. 814 00:49:37,099 --> 00:49:40,557 Así que cuando entremos, simplemente sigue mi ejemplo. 815 00:49:40,644 --> 00:49:41,644 Bien, jefe. 816 00:49:41,729 --> 00:49:43,390 Esa es la teniente, señora elcott. 817 00:49:43,481 --> 00:49:44,937 Esa es Penélope, teniente. 818 00:49:45,024 --> 00:49:48,733 Horacio. Mi padre leía mucho. 819 00:49:55,826 --> 00:49:57,316 Mmm. Mmm. 820 00:49:58,454 --> 00:50:00,695 Mmm. Mmm. 821 00:50:04,168 --> 00:50:06,124 Oh, cherie. 822 00:50:06,212 --> 00:50:09,579 Ahora eso es lo que yo llamo un pastrami añejo. 823 00:50:09,673 --> 00:50:11,413 Mmmm. Mmm. 824 00:50:11,509 --> 00:50:12,509 Mmm. 825 00:50:12,593 --> 00:50:14,709 Delicioso pepinillo al eneldo... 826 00:50:15,846 --> 00:50:18,679 No es nada a lo que tirar piedras. 827 00:50:22,978 --> 00:50:26,721 siento un ligero ardor de estomago construyendo. 828 00:50:26,815 --> 00:50:28,851 Rápido mi ángel el refresco de crema. 829 00:50:44,500 --> 00:50:48,413 Ah, buenas tardes, dama y caballero. 830 00:50:48,504 --> 00:50:50,836 Bienvenido al salón de la princesa sadaba. 831 00:50:50,923 --> 00:50:53,289 La boutique tres chic. 832 00:50:54,718 --> 00:50:58,677 -Salud. - Ah, este champán nacional. 833 00:50:58,764 --> 00:51:02,803 Ah, y ¿qué puede ¿La princesa sadaba lo hace por ti? 834 00:51:02,893 --> 00:51:05,680 No me digas, lo sé. 835 00:51:05,771 --> 00:51:08,979 Con una figura tan hermosa, obviamente tienes 836 00:51:09,066 --> 00:51:12,809 ven por uno de sadaba vestidos de noche divinos. 837 00:51:12,903 --> 00:51:15,895 Oh, no, un traje. O un traje. 838 00:51:15,990 --> 00:51:18,527 Ya ves cómo sadaba lo sabe. 839 00:51:18,617 --> 00:51:21,359 Me gustaría algo brillante. Voy a portofino. 840 00:51:21,453 --> 00:51:24,661 ¡Portofino! Oh, es como el destino. 841 00:51:24,748 --> 00:51:28,115 Rápido, el número hemos estado ahorrando para ella. 842 00:51:28,210 --> 00:51:31,828 - Madame Sadaba es psíquica. - ¿En realidad? 843 00:51:31,922 --> 00:51:35,585 Hace tres semanas, ella envía Todo el camino a París por este traje. 844 00:51:35,676 --> 00:51:39,794 ¿Por qué? Porque ella sabe que lo harás Lo estaría necesitando para p-Puerto Rico. 845 00:51:42,516 --> 00:51:46,759 Patito, cariño, saca a relucir lo que ya sabes. 846 00:51:46,854 --> 00:51:48,640 Ahora mismo, majestad. 847 00:51:54,028 --> 00:51:55,768 y voilal 848 00:51:55,863 --> 00:51:57,103 Aquí estamos. 849 00:51:57,197 --> 00:51:59,984 Recién bajado del avión desde París. 850 00:52:00,075 --> 00:52:02,361 Te creo. Todavía hace calor. 851 00:52:02,453 --> 00:52:03,943 Pruébalo. 852 00:52:04,872 --> 00:52:06,237 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? 853 00:52:06,332 --> 00:52:08,243 Te verías bien en amarillo. 854 00:52:13,964 --> 00:52:16,876 Sadaba no es sólo psíquico, ella es un genio. 855 00:52:16,967 --> 00:52:21,051 Mira, mira cómo encaja. Como si estuviera hecho para ella. 856 00:52:21,138 --> 00:52:22,503 Eso es justo lo que estaba pensando. 857 00:52:22,598 --> 00:52:24,964 Yo también. Es absolutamente divino. 858 00:52:25,059 --> 00:52:26,765 Eres sólo tú. 859 00:52:26,852 --> 00:52:29,468 Sí. Sí, eres sólo tú. 860 00:52:29,563 --> 00:52:32,430 Gracias. Me encantaría tenerlo. 861 00:52:32,524 --> 00:52:37,689 Pensándolo bien, tal vez sadaba guarda esta creación para ella misma. 862 00:52:37,780 --> 00:52:39,896 - Oh. - Oh, por favor quítatelo. 863 00:52:39,990 --> 00:52:42,402 Sadaba no puede soportar separarse de él. 864 00:52:52,336 --> 00:52:53,336 ¿Cuánto cuesta? 865 00:52:53,420 --> 00:52:58,130 Ay, por ti, sadaba déjalo ir. por prácticamente nada. 866 00:52:58,217 --> 00:52:59,297 Seiscientos dólares. 867 00:52:59,635 --> 00:53:03,093 Diré esto por ti, princesa, tienes muchas agallas. 868 00:53:03,180 --> 00:53:05,637 ¿Es esa la manera? ¿Hablar con la realeza? 869 00:53:05,724 --> 00:53:09,967 Patito, cariño, sube las escaleras y coge la caja. 870 00:53:14,066 --> 00:53:17,399 Ducky me matará, pero para hacer feliz a tu mujercita, 871 00:53:17,486 --> 00:53:20,853 El Givenchy es tuyo por 595. 872 00:53:20,948 --> 00:53:22,939 La dama no es mi esposa. 873 00:53:23,033 --> 00:53:26,742 Sadaba nunca respira una palabra. 874 00:53:26,829 --> 00:53:29,195 Sadaba puede respirar todo lo que ella quiere. 875 00:53:29,289 --> 00:53:33,032 Soy el teniente bixbee, Policía de Nueva York. 876 00:53:39,675 --> 00:53:41,040 ¿Cariño? 877 00:53:48,475 --> 00:53:49,885 Los policías. 878 00:53:49,977 --> 00:53:52,514 Uh, no lo hicimos nada ilegal. 879 00:53:52,604 --> 00:53:54,435 no hay ninguna ley contra sobrecarga. 880 00:53:54,523 --> 00:53:55,854 Simplemente relájese, majestad. 881 00:53:55,941 --> 00:53:58,227 Nadie acusa a nadie de cualquier cosa. 882 00:53:58,318 --> 00:54:00,604 La demanda es prueba en un atraco a un banco. 883 00:54:00,696 --> 00:54:02,152 Salió en todos los periódicos. 884 00:54:02,239 --> 00:54:06,232 No hubo mención de ello en el monitor de la ciencia cristiana. 885 00:54:07,244 --> 00:54:08,780 Aquí lo tienes. 886 00:54:08,871 --> 00:54:09,986 Te quedará precioso. 887 00:54:10,080 --> 00:54:12,412 No, señora elcott, lo estamos tomando. 888 00:54:12,499 --> 00:54:15,036 - ¿Oh? - Termine, princesa. 889 00:54:15,127 --> 00:54:17,243 Aquí. Gastador. 890 00:54:17,337 --> 00:54:19,703 Siete dólares por el desagüe. 891 00:54:19,798 --> 00:54:22,255 Relajarse. Felicitaciones de merrill lynch. 892 00:54:22,342 --> 00:54:25,425 Una ganancia total de $3. 893 00:54:25,512 --> 00:54:28,003 Lo siento mucho. Tienes una tienda preciosa. 894 00:54:28,098 --> 00:54:29,784 me gustaria volver cuando tenga más tiempo. 895 00:54:29,808 --> 00:54:32,424 Um, placer, placer. 896 00:54:35,063 --> 00:54:36,143 Adiós. 897 00:54:41,528 --> 00:54:45,612 Ese nombre, esa cara. 898 00:54:45,699 --> 00:54:49,191 La he visto antes, pero ¿dónde? 899 00:54:49,286 --> 00:54:50,776 ¿Dónde? ¿Dónde? 900 00:54:52,539 --> 00:54:57,329 Ducky, preciosa, creo. vamos inmediatamente navegando 901 00:54:57,419 --> 00:55:00,035 a través de los números atrasados de la moda 902 00:55:00,130 --> 00:55:02,121 en la biblioteca pública. Vamos. 903 00:55:04,051 --> 00:55:07,088 La dama tiene mucho valor. cobrando esas cifras, ¿no? 904 00:55:07,179 --> 00:55:10,137 Bueno, en realidad, $600 no está demasiado lejos de lo esperado. 905 00:55:11,225 --> 00:55:12,635 ¿Para un traje de segunda mano? 906 00:55:12,726 --> 00:55:15,308 Un traje de segunda mano de Givenchy. 907 00:55:15,395 --> 00:55:18,102 no recuerdo sadaba mencionando un traje de Givenchy. 908 00:55:18,190 --> 00:55:20,806 Al menos no mientras estabas allí. 909 00:55:20,901 --> 00:55:22,687 ¿Ella no lo hizo? = no. 910 00:55:24,279 --> 00:55:26,144 Bueno, entonces ¿cómo lo supe? 911 00:55:26,240 --> 00:55:27,946 Oh, ella dijo París. 912 00:55:28,033 --> 00:55:29,819 debí haber puesto dos y dos juntos. 913 00:55:30,828 --> 00:55:32,443 Sí. 914 00:55:32,538 --> 00:55:34,403 Sí, probablemente sea eso. 915 00:55:46,552 --> 00:55:47,837 Muy lindo. 916 00:55:48,971 --> 00:55:50,927 Sabes, estaba diciendo que en mi linea de trabajo 917 00:55:51,014 --> 00:55:54,472 no tienes la oportunidad de gastar mucho tiempo en un antro como este. 918 00:55:55,811 --> 00:55:56,996 Ya sabes, Creo que esto es probablemente 919 00:55:57,020 --> 00:55:59,432 mi lugar favorito en Nueva York. 920 00:56:00,649 --> 00:56:02,810 Mejor que el banco de tu marido, ¿señora elcott? 921 00:56:04,444 --> 00:56:07,777 ¿Cómo fui degradado de ¿Penélope volvió con la señora elcott? 922 00:56:08,657 --> 00:56:09,772 Está bien. Penélope. 923 00:56:11,159 --> 00:56:13,070 Penélope, ¿sabes...? 924 00:56:14,454 --> 00:56:16,365 ¿La mayor parte del tiempo me gusta mi trabajo? 925 00:56:17,583 --> 00:56:21,451 - ¿Qué es eso? - ¿Eso? Es chicle. 926 00:56:21,545 --> 00:56:24,628 - ¿Puedo tener un poco? - Sí, sírvete tú mismo. 927 00:56:28,635 --> 00:56:30,091 ¿Quién es Ron Swoboda? 928 00:56:31,889 --> 00:56:33,800 Sólo mastico el chicle. 929 00:56:35,893 --> 00:56:38,600 Sabes, es algo gracioso sobre el crimen. 930 00:56:38,687 --> 00:56:39,847 Pero es el sospechoso inocente. 931 00:56:39,897 --> 00:56:41,808 que normalmente se ve el más culpable. 932 00:56:41,899 --> 00:56:43,293 eso es porque no tiene nada que ocultar. 933 00:56:43,317 --> 00:56:45,228 Mantiene la guardia baja. 934 00:56:45,319 --> 00:56:47,005 Pero los culpables, siempre están pensando. 935 00:56:47,029 --> 00:56:48,894 Se están mirando a sí mismos bastante bueno. 936 00:56:48,989 --> 00:56:51,651 ¿Cómo sonarán? ¿Y cómo se verá eso? 937 00:56:51,742 --> 00:56:54,734 Y al final, es su propio suavidad que los atrapa. 938 00:56:54,828 --> 00:56:55,943 Es fascinante. 939 00:56:59,583 --> 00:57:01,824 ¿Cómo haces eso? 940 00:57:01,919 --> 00:57:03,875 ¿Qué clase de infancia tuviste? 941 00:57:03,962 --> 00:57:05,668 Del tipo que tiene brackets en tus dientes. 942 00:57:05,756 --> 00:57:08,748 Extienda la encía plana, mete tu lengua en ello 943 00:57:08,842 --> 00:57:10,924 y llenar el bolsillo con aire. 944 00:57:12,179 --> 00:57:13,715 - ¡Lo hice! - Suerte del principiante. 945 00:57:15,349 --> 00:57:19,388 Penélope, soy la mejor maldita policía. Lo sé... 946 00:57:20,687 --> 00:57:22,598 Y ese es mi problema. 947 00:57:23,732 --> 00:57:25,939 Soy demasiado bueno por mi maldito bien. 948 00:57:26,944 --> 00:57:28,855 Creo que eres muy bueno. 949 00:57:28,946 --> 00:57:32,484 Eso es lo que dice esa señora ladrona de bancos. a punto de descubrirlo. 950 00:57:32,574 --> 00:57:34,485 Ya sabes, ese pobre niño no tiene ninguna posibilidad. 951 00:57:36,954 --> 00:57:39,286 Mmm. = demasiado confiado. 952 00:57:40,457 --> 00:57:41,935 Ya ves, en el barrio. de donde vengo 953 00:57:41,959 --> 00:57:43,870 un niño tuvo tres oportunidades. 954 00:57:43,961 --> 00:57:45,313 Podría ser un capó, podría ser policía, 955 00:57:45,337 --> 00:57:47,328 podría ser sacerdote. 956 00:57:47,422 --> 00:57:50,585 Bueno, fui demasiado torpe para robar. y no éramos católicos. 957 00:57:52,427 --> 00:57:53,963 Quizás si hubiera tenido un vecindario. 958 00:57:54,054 --> 00:57:56,887 Penélope. ¿Qué? 959 00:57:56,974 --> 00:57:59,886 ¿Pasaste mucho tiempo? en el banco de su marido? 960 00:57:59,977 --> 00:58:02,684 No, casi nunca voy allí. si puedo evitarlo. ¿Por qué? 961 00:58:02,771 --> 00:58:03,886 Cuando pusimos la película 962 00:58:03,981 --> 00:58:06,347 sabías el nombre del cajero así como así. 963 00:58:06,441 --> 00:58:07,897 Bueno, por supuesto que sabía su nombre. 964 00:58:07,985 --> 00:58:10,067 estaba en una placa en el mostrador. 965 00:58:10,153 --> 00:58:11,393 ¿No lo viste? 966 00:58:11,488 --> 00:58:13,149 Bueno, supongo No soy tan bueno en mi trabajo 967 00:58:13,240 --> 00:58:15,151 como pensaba que era. Me lo perdí. 968 00:58:15,242 --> 00:58:16,903 Oh. 969 00:58:16,994 --> 00:58:18,325 Oh querido. 970 00:58:18,412 --> 00:58:19,572 ¿Qué pasa? 971 00:58:19,663 --> 00:58:21,949 Se suponía que debía conocer a James. Hace diez minutos. 972 00:58:23,458 --> 00:58:25,449 ¿Puedo quedarme con Ron Swoboda? 973 00:58:29,673 --> 00:58:31,163 Oye, Horacio, mira. 974 00:58:34,803 --> 00:58:36,009 No está mal, ¿eh? 975 00:58:36,930 --> 00:58:38,420 Fantástico. 976 00:58:40,434 --> 00:58:43,926 Entonces James comenzó a ser ascendido. en el banco. 977 00:58:44,021 --> 00:58:48,105 Tercer vicepresidente, segundo vicepresidente, 978 00:58:48,191 --> 00:58:49,601 primer vicepresidente. 979 00:58:49,693 --> 00:58:52,651 Por fin, estamos consiguiendo ¡Al meollo de tu problema! 980 00:58:52,738 --> 00:58:54,694 ¿No lo ves? 981 00:58:54,781 --> 00:58:57,113 te sientes abandonado fuera de la vida de tu marido 982 00:58:57,200 --> 00:59:00,533 entonces compensas por su falta de atención. 983 00:59:01,747 --> 00:59:02,953 ¿Sí? 984 00:59:04,082 --> 00:59:07,245 En desesperación, Comencé a dedicarme a pasatiempos. 985 00:59:07,335 --> 00:59:08,916 Primero, pasatiempos con James. 986 00:59:09,004 --> 00:59:10,244 ¡Jaime! ¡Jaime! 987 00:59:10,338 --> 00:59:12,374 las cosas estaban quietas prácticamente en el aire. 988 00:59:12,466 --> 00:59:14,673 Entonces probé pasatiempos para James. 989 00:59:15,510 --> 00:59:19,344 ¡Jaime! ¡Jaime! ¡Mira lo que ganamos! 990 00:59:19,431 --> 00:59:21,342 Buena chica. 991 00:59:21,433 --> 00:59:23,173 Buen chico. 992 00:59:23,268 --> 00:59:25,554 Bueno, al menos él me dio unas palmaditas primero. 993 00:59:26,313 --> 00:59:27,974 Nada funcionó. 994 00:59:28,940 --> 00:59:30,555 Es gracioso. 995 00:59:30,650 --> 00:59:34,484 solo hay un hobby Eso pareció animarme. 996 00:59:34,571 --> 00:59:35,571 Robo con fractura. 997 00:59:35,655 --> 00:59:38,021 No robo. Eso es entrada forzada. 998 00:59:38,116 --> 00:59:40,027 todo lo que cometiste fue simple hurto. 999 00:59:40,118 --> 00:59:42,985 Por favor, Gregory, prefiero Piense en ello como un robo. 1000 00:59:43,080 --> 00:59:44,911 Es más emocionante. 1001 00:59:44,998 --> 00:59:48,661 Penélope, ¿cuántas víctimas? ¿robaste? 1002 00:59:48,752 --> 00:59:50,208 ¿Y a quién elegiste? ¿robar? 1003 00:59:50,295 --> 00:59:53,162 Uh, robar-robar. Eh, Rob. 1004 00:59:53,256 --> 00:59:55,588 No sé. Sólo gente. 1005 00:59:55,675 --> 00:59:58,007 Sí, gente. Personas que son de tu marido. 1006 00:59:58,095 --> 00:59:59,426 socios comerciales, ¿eh? 1007 00:59:59,513 --> 01:00:00,719 Sí. 1008 01:00:00,806 --> 01:00:04,594 Por alguna razón, Simplemente los odiaba. 1009 01:00:04,684 --> 01:00:05,964 No importa a dónde fuimos James y yo 1010 01:00:06,019 --> 01:00:08,135 no había forma de escapar del mundo de las finanzas. 1011 01:00:08,230 --> 01:00:09,874 "La declaración del presidente sobre los impuestos 1012 01:00:09,898 --> 01:00:11,854 trajo presión de venta en el mercado. 1013 01:00:11,942 --> 01:00:13,382 Y aunque él reiteró que..." 1014 01:00:13,443 --> 01:00:15,479 Oh, vamos a nadar un poco. 1015 01:00:15,570 --> 01:00:17,811 Eh, bueno... ¿no crees? ya es tarde ¿no? 1016 01:00:17,906 --> 01:00:19,442 Vamos, vamos. 1017 01:00:19,533 --> 01:00:21,819 En Newport, era johanna keller, 1018 01:00:21,910 --> 01:00:23,491 uno de los del banco mayores depositantes. 1019 01:00:23,578 --> 01:00:25,239 - El último hot dog que comí... - Ah, vamos. 1020 01:00:25,330 --> 01:00:26,911 Oh, por favor, señorita... 1021 01:00:51,940 --> 01:00:54,807 Después de eso, no vimos mucho de la señorita Keller. 1022 01:00:55,402 --> 01:00:58,735 Incluso cuando íbamos a bailar, como la noche en el bloque, 1023 01:00:58,822 --> 01:01:00,528 tarde o temprano, Los amigos bancarios de James 1024 01:01:00,615 --> 01:01:02,822 lograría estropear nuestra diversión. 1025 01:01:02,909 --> 01:01:06,868 Oh, tarde o temprano, voy a Tengo que hablar de negocios con ellos. 1026 01:01:06,955 --> 01:01:08,161 No veo por qué. 1027 01:01:08,248 --> 01:01:10,705 Después de todo, no bailas con ellos en el banco, ¿verdad? 1028 01:01:10,792 --> 01:01:13,579 Te amo, cariño. 1029 01:01:13,670 --> 01:01:16,252 Me alegro de no tener que hacer negocios contigo. 1030 01:01:16,339 --> 01:01:18,876 No es justo, ustedes dos. 1031 01:01:18,967 --> 01:01:20,878 Oh, es "la bostella". 1032 01:01:20,969 --> 01:01:22,880 ¿No podrías simplemente morir? 1033 01:01:22,971 --> 01:01:25,553 Cuando la música se detiene, todos caemos. 1034 01:01:43,992 --> 01:01:45,983 Sólo tenía que arreglarlo. 1035 01:01:50,874 --> 01:01:52,614 Nada mal. 1036 01:01:53,084 --> 01:01:55,416 Tiara de diamantes, tres broches, 1037 01:01:55,503 --> 01:01:58,836 nueve pulseras y una corbata. 1038 01:01:58,924 --> 01:02:01,006 Ah, y mi mejor travesura. fue cuando tomé... 1039 01:02:01,134 --> 01:02:03,216 Penny, para. Sólo detente. 1040 01:02:03,303 --> 01:02:05,794 Pero hay mucho más. Podría seguir durante horas. 1041 01:02:05,889 --> 01:02:08,175 Tal vez tú podrías, pero yo no pude. 1042 01:02:08,266 --> 01:02:11,099 Gregory, no debes permitir que esto deprimirte. 1043 01:02:12,062 --> 01:02:13,643 La depresión es un lujo. 1044 01:02:13,730 --> 01:02:16,187 no permitido el psiquiatra experimentado. 1045 01:02:16,274 --> 01:02:17,559 Bueno, eso es bueno. 1046 01:02:17,651 --> 01:02:19,651 Porque hay un lado positivo a todo este asunto. 1047 01:02:22,113 --> 01:02:24,274 Bueno, el camino mi matrimonio estaba dirigido 1048 01:02:24,366 --> 01:02:25,856 y el estado de nervios en el que me encontraba, 1049 01:02:25,951 --> 01:02:27,657 si no hubiera sido para la cleptomanía 1050 01:02:27,744 --> 01:02:29,655 Puede que me haya vuelto un poco loco. 1051 01:02:32,666 --> 01:02:34,873 Penny, ¿tienes alguna idea? que dificil 1052 01:02:34,960 --> 01:02:36,496 ¿Es ser tu analista? 1053 01:02:36,586 --> 01:02:38,372 Ay, Gregorio, deberías haberme conocido 1054 01:02:38,463 --> 01:02:39,999 en los días antes de que me conocieras. 1055 01:02:40,090 --> 01:02:42,331 Fui vago, frívolo. 1056 01:02:42,425 --> 01:02:44,381 Incluso podrías decir un poco de golpe. 1057 01:02:44,469 --> 01:02:46,960 Gracias al cielo, Me he calmado. Adiós. 1058 01:02:55,188 --> 01:02:56,598 ¿Qué crees que significa? 1059 01:02:56,690 --> 01:02:59,898 cuando sigues olvidando tus zapatos? Mmm. 1060 01:02:59,985 --> 01:03:01,963 ¿Adónde vas corriendo? Todavía te quedan siete minutos. 1061 01:03:01,987 --> 01:03:04,444 Oh, puedes deberme una. Me voy a las galerías de Park Lane. 1062 01:03:04,531 --> 01:03:06,613 Hay un Rembrandt ahí eso es una ganga. 1063 01:03:10,120 --> 01:03:13,032 Un Rembrandt. Penny, no lo harías. 1064 01:03:15,166 --> 01:03:17,157 ¡Taxi! ¡Taxi! 1065 01:03:50,577 --> 01:03:52,192 Psst. 1066 01:03:52,287 --> 01:03:53,948 Psst. 1067 01:03:54,039 --> 01:03:55,039 Gregorio. ¡Shh! 1068 01:03:55,123 --> 01:03:56,408 ¿Qué? Policía. 1069 01:03:58,084 --> 01:04:00,700 Es posible que me hayan seguido. ¿Policía? 1070 01:04:00,795 --> 01:04:03,832 Gregorio, ¿qué has hecho? 1071 01:04:03,923 --> 01:04:05,788 Nada. No he hecho nada. 1072 01:04:06,885 --> 01:04:07,987 Bueno, si no has hecho nada 1073 01:04:08,011 --> 01:04:09,071 Entonces ¿por qué la policía...? 1074 01:04:09,095 --> 01:04:13,259 Penélope, no quiero llegar en una discusión, no ahora. 1075 01:04:13,350 --> 01:04:16,683 Ahora dime dónde ¿Dónde escondiste el dinero? 1076 01:04:16,770 --> 01:04:17,770 ¿Qué dinero? 1077 01:04:17,854 --> 01:04:19,765 ¿Qué quieres decir con qué dinero? ¿Sabes qué...? 1078 01:04:20,815 --> 01:04:23,022 Botín. El botín. 1079 01:04:23,109 --> 01:04:24,940 Ah, ese dinero. 1080 01:04:25,028 --> 01:04:28,737 Bueno, francamente, eso me ha tenido muy preocupado. 1081 01:04:28,823 --> 01:04:31,360 Quiero decir, no podía simplemente dejarlo tirado por cualquier lugar. 1082 01:04:31,451 --> 01:04:34,284 Ya sabes, eso podría ser muy dudoso. 1083 01:04:34,371 --> 01:04:36,282 Lo llevo con... ¡oh! 1084 01:04:46,841 --> 01:04:48,377 Tu teniente bixbee, él lo sabe. 1085 01:04:48,468 --> 01:04:49,583 Sólo vino a verme. 1086 01:04:49,677 --> 01:04:52,293 Pensé que actuó extrañamente ayer. 1087 01:04:52,389 --> 01:04:53,925 ¿Extrañamente cómo? 1088 01:04:54,015 --> 01:04:57,678 No sé. Algo así como... culpable. 1089 01:04:57,769 --> 01:05:00,135 ¿Por qué se sentiría culpable? Ah, no importa. ¡Oh! 1090 01:05:04,859 --> 01:05:05,859 Penny, escúchame. 1091 01:05:05,944 --> 01:05:07,671 Tienes que conseguir ese dinero. Vuelvo al banco hoy. 1092 01:05:07,695 --> 01:05:09,560 Ahora. ¿Cómo? 1093 01:05:09,656 --> 01:05:11,271 No puedo simplemente entrar y entregárselo. 1094 01:05:11,366 --> 01:05:12,776 Bueno, me imaginé que... 1095 01:05:12,867 --> 01:05:13,982 Oh, dame el dinero 1096 01:05:14,077 --> 01:05:16,284 y lo haré, lo pegaré en el conducto de depósito nocturno. 1097 01:05:16,371 --> 01:05:19,113 Oh, Gregory, no me gusta para verte involucrarte. 1098 01:05:19,207 --> 01:05:20,868 Yo tampoco. 1099 01:05:20,959 --> 01:05:22,870 Vamos. Todo ello. 1100 01:05:26,840 --> 01:05:28,171 Oh, centavo. 1101 01:05:42,480 --> 01:05:43,765 Centavo. 1102 01:05:43,857 --> 01:05:45,472 - Muy bien, ¿cómo me veo? - Atemorizado. 1103 01:05:45,567 --> 01:05:47,808 Oh, no, me refiero a aquí arriba. 1104 01:05:47,902 --> 01:05:49,733 - Como Batman. - Gracias. 1105 01:05:49,821 --> 01:05:51,812 Gregory, eres muy dulce. 1106 01:05:51,906 --> 01:05:53,942 Pero ¿por qué insistes? al hacer esto? 1107 01:05:54,033 --> 01:05:55,819 Porque estoy enamorado de ti. 1108 01:05:55,910 --> 01:05:57,696 - Porque estoy loco por ti. - Gregorio. 1109 01:05:57,787 --> 01:06:00,529 Y cuando digo loco, Estoy usando la palabra médicamente. 1110 01:06:00,623 --> 01:06:02,143 - Pero justo el otro día... - Olvídalo. 1111 01:06:02,167 --> 01:06:04,624 - Dijiste... - Olvídalo. ¡Olvídalo! 1112 01:06:04,711 --> 01:06:09,421 Ahora salgamos de aquí Y trata de actuar de forma muy natural. 1113 01:06:24,939 --> 01:06:27,601 - ¡Nos encerraron! - No te preocupes. 1114 01:06:27,692 --> 01:06:28,919 esa campana Debería traer a alguien. 1115 01:06:28,943 --> 01:06:31,855 Esa campana atraerá a todos. Esa es una alarma antirrobo. 1116 01:06:31,946 --> 01:06:33,857 - ¿Y si nos registran? - Bueno, ¿qué pasa con eso? 1117 01:06:33,948 --> 01:06:36,010 - No hemos robado nada. - Hoy no, no lo hemos hecho. 1118 01:06:36,034 --> 01:06:37,194 ¿Qué crees que es esto? 1119 01:06:37,285 --> 01:06:39,742 - Oh, centavo. - No se atreverían a registrarnos. 1120 01:06:39,829 --> 01:06:42,741 ¡Yoo-hoo, alguien! ¡Yoo-hoo! 1121 01:06:42,832 --> 01:06:44,322 ¡Aún no! ¡Aún no! 1122 01:06:44,417 --> 01:06:46,282 ¡Yoo-hoo! ¡Yoo-hoo! 1123 01:06:48,671 --> 01:06:51,083 Buenas noches. ¿Te importaría? abriendo la puerta, por favor? 1124 01:06:51,174 --> 01:06:53,335 Tú ahí dentro ¿Qué estás haciendo? 1125 01:06:53,426 --> 01:06:54,962 Nada. Lo juro. 1126 01:06:55,053 --> 01:06:56,964 Por favor llame al gerente. 1127 01:06:57,972 --> 01:07:00,384 Yo soy el gerente. 1128 01:07:00,475 --> 01:07:02,841 ¿Dónde te escondiste? cuando cerramos? 1129 01:07:02,936 --> 01:07:04,722 Oh, justo detrás de ese gabinete. 1130 01:07:04,812 --> 01:07:05,956 No, no lo estábamos. No nos estábamos escondiendo. 1131 01:07:05,980 --> 01:07:07,345 Estábamos de pie. Estábamos de pie. 1132 01:07:07,440 --> 01:07:09,726 ¿No te das cuenta que estamos cerrados? 1133 01:07:09,817 --> 01:07:11,227 Bueno, ese es sólo el problema. 1134 01:07:11,319 --> 01:07:13,901 Si estuvieras abierto, podríamos irnos. 1135 01:07:13,988 --> 01:07:16,149 Y no te atrevas a intentarlo para buscarnos 1136 01:07:16,241 --> 01:07:17,526 O llamaremos a la policía. 1137 01:07:17,617 --> 01:07:19,824 ¡Penélope! Ella no quiso decir eso. 1138 01:07:19,911 --> 01:07:21,822 No quisiste decir eso. 1139 01:07:23,540 --> 01:07:26,282 ¿Qué eres, señora? ¿Una especie de loco? 1140 01:07:26,376 --> 01:07:28,492 No me importa tu actitud. 1141 01:07:28,586 --> 01:07:29,980 Y para tu información, has visto 1142 01:07:30,004 --> 01:07:32,416 Lo último de mí en esta galería. 1143 01:07:32,507 --> 01:07:33,997 Ven, Gregorio. 1144 01:08:40,617 --> 01:08:43,074 Buenos días, cariño. Hola. Sí. 1145 01:08:43,161 --> 01:08:44,367 Sí. 1146 01:08:45,413 --> 01:08:46,903 Sí. 1147 01:08:46,998 --> 01:08:49,489 ¿Qué? ¿Seguro? 1148 01:08:49,584 --> 01:08:51,540 Sí, lo encuentro difícil creer. 1149 01:08:53,796 --> 01:08:55,502 En media hora. 1150 01:08:55,590 --> 01:08:56,625 Bien. 1151 01:08:57,967 --> 01:08:59,628 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? 1152 01:08:59,719 --> 01:09:01,300 El banco. 1153 01:09:01,387 --> 01:09:04,254 Oh, ¿qué querían? 1154 01:09:04,349 --> 01:09:06,089 ¿Qué quería quién? 1155 01:09:06,184 --> 01:09:07,515 El banco. 1156 01:09:07,602 --> 01:09:09,342 Querían hablar conmigo. 1157 01:09:09,437 --> 01:09:11,553 - Bueno, ¿qué pasa? - Sobre la banca. 1158 01:09:12,982 --> 01:09:13,982 Oh. 1159 01:09:20,907 --> 01:09:23,865 Bueno, ¿dónde se escondieron? la sección financiera? 1160 01:09:23,951 --> 01:09:26,693 ¿Desde cuándo has estado? preocupado por cuestiones de dinero? 1161 01:09:26,788 --> 01:09:29,029 solo estoy mostrando un poco de interés conyugal. 1162 01:09:34,796 --> 01:09:37,913 Bueno, eso es gracioso. ¿El apartado financiero? 1163 01:09:39,092 --> 01:09:40,798 No, sólo esperaba... 1164 01:09:40,885 --> 01:09:42,216 - Buenos días, toshi. - Mañana. 1165 01:09:42,303 --> 01:09:43,759 Sólo pensé que tal vez podría haber 1166 01:09:43,846 --> 01:09:45,115 algunas buenas noticias sobre el robo. 1167 01:09:45,139 --> 01:09:47,004 ¿Cómo puede haber buenas noticias? ¿sobre malas noticias? 1168 01:09:47,100 --> 01:09:50,558 Bueno, es posible. Podrías recuperar el dinero. 1169 01:09:50,645 --> 01:09:52,306 eso no seria en el apartado financiero. 1170 01:09:52,397 --> 01:09:54,888 Estaria en la pagina religiosa bajo milagros. 1171 01:09:54,982 --> 01:09:57,564 Bueno, ya tienes esos $ 1000 de vuelta. 1172 01:09:57,652 --> 01:09:59,296 Esperemos no conseguir el resto. volver por el mismo camino. 1173 01:09:59,320 --> 01:10:01,436 Podría arruinarme. 1174 01:10:01,531 --> 01:10:04,568 James, todavía no lo entiendes sobre eso, ¿tú...? 1175 01:10:04,659 --> 01:10:05,899 Ahora lo hago, lo hago, lo hago. 1176 01:10:05,993 --> 01:10:07,304 Ahora, por favor, no lo expliques más. 1177 01:10:07,328 --> 01:10:09,865 Salí incluso, estoy encantado, Estoy delirando, ¿eh? 1178 01:10:12,834 --> 01:10:14,995 Bueno, lograste alcanzar el punto de equilibrio. Mmm. 1179 01:10:18,256 --> 01:10:20,372 Dr. Mannix dice sólo estás siendo terco. 1180 01:10:20,466 --> 01:10:23,048 Oh, el doctor mannix dice que, ¿Él? 1181 01:10:23,136 --> 01:10:24,296 Sí, lo hace. 1182 01:10:24,387 --> 01:10:27,003 ¿Cómo está el Dr. Mannix? ¿sabes algo al respecto? 1183 01:10:27,098 --> 01:10:28,804 Bueno, le dije. 1184 01:10:30,268 --> 01:10:32,350 Le cuento todo. 1185 01:10:32,437 --> 01:10:34,143 ¿Qué quieres decir con todo? 1186 01:10:35,273 --> 01:10:36,513 Todo. 1187 01:10:36,607 --> 01:10:38,268 ¿Sobre mí también? 1188 01:10:38,735 --> 01:10:40,020 Bueno, por supuesto. 1189 01:10:40,111 --> 01:10:42,648 creo que tendré una charla con su doctor mannix. 1190 01:10:42,739 --> 01:10:45,355 James, eso es maravilloso. 1191 01:10:45,450 --> 01:10:47,657 no tienes idea cuánto podría ayudarte. 1192 01:10:47,744 --> 01:10:49,450 No quiero ayuda. 1193 01:10:49,537 --> 01:10:51,073 Bueno, entonces ¿por qué desperdiciar el dinero? 1194 01:10:51,164 --> 01:10:53,075 Teniente bixbee. 1195 01:10:56,794 --> 01:10:58,955 Tu dinero... 1196 01:10:59,046 --> 01:11:00,161 Lo recuperamos todo. 1197 01:11:00,256 --> 01:11:01,256 Lo sabía. 1198 01:11:01,340 --> 01:11:03,046 Parece que te subestimé, bixbee. 1199 01:11:03,134 --> 01:11:05,112 Pensé que tal vez te gustaría para bajar al cuartel general. 1200 01:11:05,136 --> 01:11:08,469 Verás, también tenemos a la chica. quien lo robó. 1201 01:11:08,556 --> 01:11:10,547 la estamos criando para interrogarlo ahora. 1202 01:11:11,476 --> 01:11:12,682 ¡Toshi, mi sombrero! 1203 01:11:12,769 --> 01:11:14,259 No entiendo. 1204 01:11:14,353 --> 01:11:17,140 Bueno, ya sabes, es una especie de A mí también me tomó por sorpresa. 1205 01:11:17,231 --> 01:11:20,064 Pensé que tenía este caso todo resuelto. 1206 01:11:20,151 --> 01:11:22,062 - Va a mostrártelo. - Listo, teniente. 1207 01:11:22,320 --> 01:11:24,060 Espera un minuto. James, iré contigo. 1208 01:11:24,155 --> 01:11:26,508 No, no, cariño, no es necesario. para que usted esté involucrado en esto. 1209 01:11:26,532 --> 01:11:28,488 ¡Espérame! ¡Espérame! 1210 01:11:33,206 --> 01:11:37,495 Horacio, ¿qué pasa si tienes arrestó a la chica equivocada? 1211 01:11:37,585 --> 01:11:38,585 No es una posibilidad. 1212 01:11:38,669 --> 01:11:41,206 ella tenia el dinero encima cuando la recogimos. 1213 01:11:41,297 --> 01:11:43,583 Está bien. Por aquí. 1214 01:11:48,971 --> 01:11:50,882 Hola, muñeca. 1215 01:11:50,973 --> 01:11:52,884 Bueno, eres nuevo aquí. ¿no es así? 1216 01:11:52,975 --> 01:11:54,787 Quiero decir, no recuerdo haciendo tu conocido 1217 01:11:54,811 --> 01:11:56,642 en el tribunal nocturno o nada. 1218 01:11:58,981 --> 01:12:00,972 La mía rosa madreselva. 1219 01:12:01,150 --> 01:12:02,890 Debes estar bastante bien. 1220 01:12:02,985 --> 01:12:04,850 Eso casi parece visón real. 1221 01:12:04,946 --> 01:12:07,653 Muy bien, señorita Rose. Solo mantenlo. Relájate un minuto. 1222 01:12:07,740 --> 01:12:09,571 Sin ofender, señora elcott. 1223 01:12:09,659 --> 01:12:12,947 La dama del visón genuino. es la esposa de este señor, 1224 01:12:13,037 --> 01:12:15,870 quien resulta ser el presidente del banco que golpeaste. 1225 01:12:17,208 --> 01:12:18,493 Oh. 1226 01:12:19,001 --> 01:12:20,787 Bueno, ella parece lo suficientemente bonita para ser... 1227 01:12:20,878 --> 01:12:22,243 ¿Cuál es tu nombre correcto, cariño? 1228 01:12:22,338 --> 01:12:24,750 Bueno, ya te lo dije. Rosa madreselva. 1229 01:12:24,841 --> 01:12:26,832 La rosa mexicali de mi hermana. 1230 01:12:26,926 --> 01:12:29,793 Lo se, las rosas de la plaza Washington. 1231 01:12:29,887 --> 01:12:31,468 Huntington, Virginia Occidental. 1232 01:12:31,556 --> 01:12:33,763 Pasamos por allí una vez James, ¿recuerdas? 1233 01:12:33,850 --> 01:12:35,702 Penélope, por favor. ¿No podemos seguir con esto? 1234 01:12:35,726 --> 01:12:37,637 Madreselva, ¿por qué no? ser una buena chica 1235 01:12:37,728 --> 01:12:39,764 y solo danos ¿Una confesión completa? 1236 01:12:41,357 --> 01:12:43,769 Mmm, está bien. 1237 01:12:43,860 --> 01:12:47,944 Um, estaba paseando a mi gato. hasta la avenida del parque 1238 01:12:48,030 --> 01:12:49,986 alrededor de las 3 en punto esta mañana 1239 01:12:50,074 --> 01:12:54,818 cuando veo esa mentira en la acera... prácticamente. 1240 01:12:54,912 --> 01:12:56,868 Corrección. Entraste en mi banco 1241 01:12:56,956 --> 01:12:58,141 alrededor de las 3 en punto por la tarde 1242 01:12:58,165 --> 01:13:00,076 hace dos dias y robó el dinero. 1243 01:13:00,167 --> 01:13:01,953 Ahora espera un minuto. 1244 01:13:02,044 --> 01:13:04,956 ¿Parezco una persona? ¿Quién asaltaría un banco? 1245 01:13:05,047 --> 01:13:06,207 Por supuesto que no. 1246 01:13:06,299 --> 01:13:09,587 Oh, vamos, paseando un gato. a las 3 de la mañana? 1247 01:13:09,677 --> 01:13:11,633 no veo ¿Hay algo malo en eso? 1248 01:13:11,721 --> 01:13:13,461 Probablemente trabaja de noche. 1249 01:13:13,556 --> 01:13:15,842 - ¿Tú? - Bueno, eh... 1250 01:13:17,143 --> 01:13:18,178 Sí. 1251 01:13:18,895 --> 01:13:20,055 ¿Verás? 1252 01:13:20,146 --> 01:13:22,228 Bueno, me alegro lo tenemos decidido. 1253 01:13:22,315 --> 01:13:25,807 Penélope, no creo estás obteniendo la imagen completa. 1254 01:13:25,902 --> 01:13:29,065 Ya ves, el cargo contra la señorita Rose aquí 1255 01:13:29,155 --> 01:13:32,272 no es pasear gatos, es un robo de bancos. 1256 01:13:32,366 --> 01:13:34,072 Bueno, es un marco. 1257 01:13:34,160 --> 01:13:37,243 Nunca puse un pie dentro Ese banco, lo juro. 1258 01:13:37,330 --> 01:13:38,911 Te creo. 1259 01:13:39,373 --> 01:13:42,410 Bueno, pero no lo hacen. 1260 01:13:42,501 --> 01:13:44,867 Bueno, ¡mira sus caras! 1261 01:13:44,962 --> 01:13:47,294 Oh, esto no son 30 días y no hay rap. 1262 01:13:47,381 --> 01:13:50,214 Ellos quieren encerrarme y tirar la llave. 1263 01:13:50,301 --> 01:13:53,714 Cariño, créeme, eres sólo Ponerte las cosas difíciles a ti mismo 1264 01:13:53,804 --> 01:13:55,795 apegándose a esto historia disparatada. 1265 01:13:55,890 --> 01:13:58,256 Bueno, esa es la única historia disparatada ¡Lo sé! 1266 01:13:58,351 --> 01:13:59,786 Muy bien, matrona, sácala de aquí. 1267 01:13:59,810 --> 01:14:02,176 Oh, no. No, espera. 1268 01:14:02,271 --> 01:14:04,478 Espera, lo admito. 1269 01:14:04,565 --> 01:14:06,726 Mintió. 1270 01:14:06,817 --> 01:14:09,274 El dinero no estaba en la acera. 1271 01:14:09,362 --> 01:14:12,229 Yo-se estaba pegando fuera de la ranura de depósito. 1272 01:14:12,323 --> 01:14:16,066 Bueno, lo iba a devolver. Quizás incluso reciba una recompensa. 1273 01:14:16,160 --> 01:14:18,071 Pero eso no me hace un ladrón de bancos, ¿verdad? 1274 01:14:18,162 --> 01:14:20,744 Quiero decir, no como ellos quieren decir. 1275 01:14:20,831 --> 01:14:23,368 Espera un minuto. Espera un minuto. 1276 01:14:23,459 --> 01:14:25,324 estas haciendo un terrible error. 1277 01:14:25,419 --> 01:14:27,080 Cariño, ellos saben lo que están haciendo. 1278 01:14:27,171 --> 01:14:29,503 Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿Que no está diciendo la verdad? 1279 01:14:29,590 --> 01:14:32,548 Es mi teoría. Podría haber Sucedió exactamente como ella lo dijo. 1280 01:14:32,635 --> 01:14:35,672 te refieres a alguien en realidad dejó $59,000 1281 01:14:35,763 --> 01:14:38,470 en la puerta de un banco en medio de la noche? 1282 01:14:38,557 --> 01:14:40,718 - ¡Sí! - ¿Quién, señora Elcott? 1283 01:14:41,852 --> 01:14:44,264 El ladrón, ese es quién. El ladrón de bancos. 1284 01:14:44,355 --> 01:14:46,095 ¿Por qué posible motivo? cariño? 1285 01:14:46,190 --> 01:14:48,647 porque ella estaba intentando para deshacerse de él. 1286 01:14:49,986 --> 01:14:52,443 en el mismo banco ¿De quién se lo robó? 1287 01:14:52,530 --> 01:14:54,191 Ciertamente. 1288 01:14:54,281 --> 01:14:57,023 Verás, ella nunca quiso el dinero en primer lugar. 1289 01:14:57,118 --> 01:14:59,860 - Ella sólo lo tomó porque... - ¿Porque por qué? 1290 01:15:01,288 --> 01:15:03,529 porque ella no pudo ayudarse a sí misma. 1291 01:15:03,624 --> 01:15:05,364 Agradecemos su ayuda. Sra. elcott, 1292 01:15:05,459 --> 01:15:08,451 pero tu teoría se basa por simpatía por el sospechoso, 1293 01:15:08,546 --> 01:15:09,546 no es un hecho. 1294 01:15:09,630 --> 01:15:11,120 Está bien, matrona. 1295 01:15:11,215 --> 01:15:12,580 ¡No! 1296 01:15:13,175 --> 01:15:14,585 Está bien. 1297 01:15:15,302 --> 01:15:18,044 Querías una confesión y me encargaré de que consigas uno. 1298 01:15:18,139 --> 01:15:20,801 Muchas gracias, pero la señorita Rose no habla. 1299 01:15:20,891 --> 01:15:23,803 No, no de la señorita Rose. del ladrón de bancos. 1300 01:15:23,894 --> 01:15:25,680 de la mujer quien robó tu banco 1301 01:15:25,771 --> 01:15:28,683 y escapó con una peluca roja y un traje amarillo. 1302 01:15:28,774 --> 01:15:29,889 A mí. 1303 01:15:31,944 --> 01:15:33,650 Lo siento, James. 1304 01:15:33,738 --> 01:15:36,821 Tendré que explicarlo más tarde por qué tenía que ser tu banco. 1305 01:15:36,907 --> 01:15:38,772 Pero ahora mismo, lo mas importante 1306 01:15:38,868 --> 01:15:40,108 es llegar a la verdad de esto 1307 01:15:40,202 --> 01:15:42,909 para que esta pobre niña inocente no tiene por qué ir a la cárcel. 1308 01:15:45,583 --> 01:15:47,790 Así que si llamas un taquígrafo 1309 01:15:47,877 --> 01:15:49,146 Dictaré una declaración completa. 1310 01:15:49,170 --> 01:15:51,582 Ahora, señora elcott, Me temo que estás bajo presión. 1311 01:15:51,672 --> 01:15:52,899 tal vez Será mejor que la lleves a casa. 1312 01:15:52,923 --> 01:15:54,629 Ya sabes, una siesta o algo así. 1313 01:15:58,220 --> 01:16:00,552 Vaya, no me crees. 1314 01:16:00,931 --> 01:16:02,387 Ninguno de ustedes. 1315 01:16:02,933 --> 01:16:05,925 No reconoces la verdad cuando te da una bofetada en la cara. 1316 01:16:09,648 --> 01:16:11,263 Crees que estoy loco, ¿no? 1317 01:16:11,358 --> 01:16:12,848 Oh, no, ciertamente no. No. 1318 01:16:12,943 --> 01:16:15,150 Ya sabes, a veces, eh... 1319 01:16:15,237 --> 01:16:17,102 Bueno, todos necesitamos ayuda. a veces. 1320 01:16:18,365 --> 01:16:21,198 Bueno, no estoy bajo presión. 1321 01:16:21,285 --> 01:16:23,116 Y hasta mi cabeza, nunca ha sido 1322 01:16:23,204 --> 01:16:24,535 más claro que en este momento. 1323 01:16:24,622 --> 01:16:26,362 Y en cuanto a mi necesidad de ayuda está preocupado, 1324 01:16:26,457 --> 01:16:29,870 déjame asegurarte que veo mi psiquiatra cinco veces por semana. 1325 01:16:31,545 --> 01:16:32,876 Matrona. 1326 01:16:33,464 --> 01:16:35,125 Lo siento, señorita Rose. 1327 01:16:35,216 --> 01:16:37,878 Pero no te preocupes, No pueden retenerte por mucho tiempo. 1328 01:16:37,968 --> 01:16:40,175 Haré que me crean. Te prometo que. 1329 01:16:40,262 --> 01:16:41,672 Gracias. 1330 01:16:41,764 --> 01:16:43,925 Pero sabes algo, Sra. elcott, 1331 01:16:44,016 --> 01:16:45,972 a-y es una pena, 1332 01:16:46,477 --> 01:16:48,513 Ni siquiera yo te creo. 1333 01:16:59,406 --> 01:17:00,737 Mi pobre amor. 1334 01:17:00,825 --> 01:17:03,441 Oh, estoy tan decepcionado en ti, James. 1335 01:17:03,536 --> 01:17:05,276 ¿Por qué no me crees? 1336 01:17:05,371 --> 01:17:07,987 ¿Crees que eres cleptómano? ¿Un ladrón? ¿Un ladrón de bancos? 1337 01:17:08,082 --> 01:17:09,868 Cariño, ¿podrías ¿Crees eso de mí? 1338 01:17:09,959 --> 01:17:10,959 Por supuesto. 1339 01:17:11,043 --> 01:17:12,749 si realmente y realmente me quería 1340 01:17:12,837 --> 01:17:14,748 creer que eras un ladrón, Yo lo haría. 1341 01:17:14,839 --> 01:17:17,171 - Porque confío en ti. - ¿Cómo puedo creerte? 1342 01:17:17,258 --> 01:17:18,318 Anoche a las 3:00 por la mañana 1343 01:17:18,342 --> 01:17:19,923 Estabas en la cama a mi lado. 1344 01:17:20,010 --> 01:17:22,501 Bueno, ¿qué hay de malo en eso? Estamos casados. 1345 01:17:22,596 --> 01:17:25,008 Uh, pero el dinero, cariño. 1346 01:17:25,099 --> 01:17:26,635 Ah, eso. 1347 01:17:26,725 --> 01:17:28,932 Gregory me lo devolvió. 1348 01:17:29,019 --> 01:17:31,351 Debo decir que no lo hizo un muy buen trabajo. 1349 01:17:31,438 --> 01:17:32,999 No está haciendo un muy buen trabajo. de ayudarte 1350 01:17:33,023 --> 01:17:35,685 por humorismo estas fantasías tuyas. 1351 01:17:35,776 --> 01:17:38,313 ¿Sabes por qué dice Gregory? ¿Robé tu banco? 1352 01:17:38,404 --> 01:17:41,020 porque prestas más atención a él que tú a mí. 1353 01:17:42,491 --> 01:17:44,322 casi nunca Incluso ya no me notas. 1354 01:17:44,410 --> 01:17:46,947 Sabes que lo hago. ¿Qué deseas? Dime lo que quieres. 1355 01:17:47,037 --> 01:17:49,403 Cualquier cosa, cualquier cosa que quieras, cariño. 1356 01:17:52,877 --> 01:17:55,038 Bueno, solo hay una cosa Realmente me importa. 1357 01:17:55,546 --> 01:17:57,787 Algo que significaría mucho para mí. 1358 01:17:57,882 --> 01:17:58,962 Nómbrelo. 1359 01:17:59,049 --> 01:18:00,710 me gustaria dar un buen cóctel 1360 01:18:00,801 --> 01:18:02,291 para todos tus amigos. 1361 01:18:02,386 --> 01:18:04,047 Un cóctel. 1362 01:18:06,682 --> 01:18:09,014 ¿Deberías decirle al conductor? para dejarte en el banco? 1363 01:18:09,101 --> 01:18:10,466 ¿En esto? 1364 01:18:34,335 --> 01:18:36,667 ¿Está en casa? ¿señora elcott? 1365 01:18:36,754 --> 01:18:38,915 ¿Quién llama, por favor? 1366 01:18:39,673 --> 01:18:40,879 Amigos. 1367 01:18:42,134 --> 01:18:43,340 Anónimo. 1368 01:18:45,012 --> 01:18:47,424 Sr. y Sra. anónimos. 1369 01:18:49,475 --> 01:18:50,715 Hola. 1370 01:18:51,810 --> 01:18:54,176 - ¿Te acuerdas de sadaba? - ¿Y patito? 1371 01:18:54,271 --> 01:18:55,727 Por supuesto. 1372 01:18:56,357 --> 01:18:59,099 Tome asiento, señora elcott. 1373 01:19:01,779 --> 01:19:03,610 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 1374 01:19:03,697 --> 01:19:07,155 - ¿Para nosotros? No. - Hacemos algo por ti. 1375 01:19:07,243 --> 01:19:09,450 Oh, bueno, estoy esperando invitados. 1376 01:19:09,536 --> 01:19:11,447 Eh, si estás aquí para venderme un vestido... 1377 01:19:11,538 --> 01:19:13,199 mucho mas importante que un vestido. 1378 01:19:13,290 --> 01:19:15,906 Venimos a venderte libertad. 1379 01:19:16,835 --> 01:19:19,702 ¡Oh! Ah, bueno, Esa es una causa maravillosa. 1380 01:19:19,797 --> 01:19:21,583 siempre estoy interesado en libertad. 1381 01:19:21,674 --> 01:19:24,131 - Para todos. - Especialmente para ti. 1382 01:19:26,053 --> 01:19:27,714 El cheque ahora. 1383 01:19:28,764 --> 01:19:30,220 ¿Cuánto te gustaría? 1384 01:19:30,307 --> 01:19:31,922 Veinticinco mil dólares. 1385 01:19:32,017 --> 01:19:34,053 ¿Tanto como eso? 1386 01:19:34,144 --> 01:19:37,181 Bueno, ¿para qué sirve? 1387 01:19:37,273 --> 01:19:39,855 Para mantener a una buena dama fuera de la cárcel. 1388 01:19:39,942 --> 01:19:45,482 Sadaba conoce a la señora James Elcott robó el banco de su marido. 1389 01:19:50,244 --> 01:19:51,905 ¿Sabes eso? 1390 01:19:52,496 --> 01:19:55,078 ¿En realidad? ¿Eres positivo? 1391 01:19:55,165 --> 01:19:57,156 no la escuchaste solo decirte? 1392 01:19:58,335 --> 01:19:59,450 ¿Puedes probarlo? 1393 01:19:59,545 --> 01:20:02,878 ¿Sadaba es un tonto? 1394 01:20:02,965 --> 01:20:05,456 Sin duda ella lo demuestra. ¿Cómo? 1395 01:20:07,720 --> 01:20:12,180 Aquí hay una foto De una revista de hace dos años. 1396 01:20:13,350 --> 01:20:14,931 ¿Reconoces a la dama? 1397 01:20:15,019 --> 01:20:17,431 - ¡Soy yo! - Oh, no tan cerca. 1398 01:20:17,896 --> 01:20:21,184 Patito, cariño, lee las palabras. 1399 01:20:21,275 --> 01:20:24,312 "En el almuerzo de caridad, Sra. James Elcott de Nueva York 1400 01:20:24,403 --> 01:20:29,067 vistiendo un traje de lana amarillo diseñado por dadochy." 1401 01:20:29,158 --> 01:20:31,649 ¡Soy yo el del traje amarillo! 1402 01:20:31,744 --> 01:20:34,030 Bueno, si alguien vio eso... 1403 01:20:36,582 --> 01:20:38,664 ¡Me estás chantajeando! 1404 01:20:39,043 --> 01:20:40,908 El chantaje es un delito penal. 1405 01:20:41,003 --> 01:20:42,743 Lo que estamos tratando de hacer 1406 01:20:42,838 --> 01:20:46,877 es una buena acción de $25,000. 1407 01:20:46,967 --> 01:20:48,377 Oh. 1408 01:20:48,469 --> 01:20:51,302 ¿Y si no lo pago? 1409 01:20:51,388 --> 01:20:55,131 Pero lo harás, O se lo mostramos a su marido. 1410 01:20:55,434 --> 01:20:57,971 Oh, ¿puedo depender de eso? 1411 01:20:59,021 --> 01:21:00,511 Aquí está mi palabra. 1412 01:21:00,606 --> 01:21:03,643 ¿Qué quiere decir ella? depende de ello? 1413 01:21:03,734 --> 01:21:06,942 Oh, él debería estar junto en cualquier momento. 1414 01:21:07,029 --> 01:21:08,314 ¿Puedes esperar? 1415 01:21:08,405 --> 01:21:12,648 Entonces tal vez el marido está en el juego, ¿eh? 1416 01:21:12,743 --> 01:21:15,906 Así que tal vez ni siquiera nos molestemos para mostrarle? 1417 01:21:15,996 --> 01:21:18,078 Oh, tienes que hacerlo, por favor. 1418 01:21:18,165 --> 01:21:20,406 No tenemos... 1419 01:21:20,501 --> 01:21:23,083 Pero tal vez tomemos la foto. a la policía. 1420 01:21:23,170 --> 01:21:25,286 De inmediato. Rápido. 1421 01:21:25,381 --> 01:21:27,372 ¿Qué dices a eso? 1422 01:21:27,466 --> 01:21:29,297 Está bien, iré contigo. 1423 01:21:29,385 --> 01:21:30,591 No. 1424 01:21:30,677 --> 01:21:34,340 Ducky, algo huele torcido en el lugar. 1425 01:21:34,431 --> 01:21:37,423 - Afuera. - ¡No! ¡Espera! ¡Por favor, escucha! 1426 01:21:37,518 --> 01:21:39,930 - ¡Nos deshacemos de las pruebas! - ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 1427 01:21:40,020 --> 01:21:41,931 Por favor, ¡lo estás estropeando todo! 1428 01:21:42,022 --> 01:21:44,308 ¡Nos tragamos la evidencia! ¡Tragar! 1429 01:21:44,400 --> 01:21:46,732 James, oh, cariño. 1430 01:21:46,819 --> 01:21:48,275 Gracias al cielo que estás aquí. 1431 01:21:48,362 --> 01:21:52,401 Cariño, esto es Princesa sadaba y patito. 1432 01:21:52,741 --> 01:21:55,699 Y vinieron aquí para chantajearme. 1433 01:21:55,786 --> 01:21:59,620 princesa sadaba, ahora por favor explícale a mi marido 1434 01:21:59,706 --> 01:22:02,072 ¿Por qué me estás chantajeando? 1435 01:22:02,626 --> 01:22:06,665 Vinimos a interesar a tu esposa. en traje de noche. 1436 01:22:06,755 --> 01:22:09,872 De la nada, de repente estoy escuchando 1437 01:22:09,967 --> 01:22:11,548 uh, sobre el chantaje. 1438 01:22:11,635 --> 01:22:13,500 James, eso no es cierto. 1439 01:22:13,595 --> 01:22:15,961 Tienen pruebas positivas que robé tu banco. 1440 01:22:16,056 --> 01:22:17,056 ¿Qué banco? 1441 01:22:17,141 --> 01:22:18,972 Sr. elcott, odio decir esto, 1442 01:22:19,059 --> 01:22:21,641 pero estas casado a alguna mujer loca. 1443 01:22:21,728 --> 01:22:24,344 mi esposa no ha sido Me siento demasiado bien últimamente. 1444 01:22:24,440 --> 01:22:28,058 James, ¿vas a ir? ¿creerles a ellos o a mí? 1445 01:22:28,152 --> 01:22:29,983 cariño, Estás imaginando cosas de nuevo. 1446 01:22:30,070 --> 01:22:33,312 ¿Imaginando cosas? ¿Imaginando cosas? 1447 01:22:33,407 --> 01:22:36,114 Muy bien, pregúntale lo que está comiendo. 1448 01:22:37,870 --> 01:22:39,986 Disculpe señor ¿Qué estás comiendo? 1449 01:22:41,081 --> 01:22:44,073 - Almorcé tarde. - Gracias. 1450 01:22:45,586 --> 01:22:47,076 ¡Oh! 1451 01:22:49,465 --> 01:22:51,126 Ven, alteza. 1452 01:22:54,261 --> 01:22:55,592 Lo lamento. 1453 01:22:55,679 --> 01:22:57,761 Si hay alguna manera Puedo hacer las paces... 1454 01:22:59,099 --> 01:23:01,010 ¿Tienes tal vez un poco de agua mineral? 1455 01:23:01,101 --> 01:23:02,557 ¡Afuera! 1456 01:23:11,570 --> 01:23:14,528 James, que fiesta tan divertida. 1457 01:23:14,615 --> 01:23:16,606 ¿Cuándo está tu Penélope? va a aparecer? 1458 01:23:16,700 --> 01:23:18,900 Quizás esté teniendo problemas con la cremallera. Iré a ver. 1459 01:23:21,371 --> 01:23:23,032 Dr. manix. 1460 01:23:25,250 --> 01:23:27,787 no conocia a un psiquiatra hizo visitas a domicilio. 1461 01:23:27,878 --> 01:23:29,493 Soy un invitado. 1462 01:23:29,588 --> 01:23:31,749 Y tengo una invitación. ¿Ver? 1463 01:23:31,840 --> 01:23:33,751 Lo hiciste. Ahora no lo haces. 1464 01:23:34,176 --> 01:23:35,837 ¿No es eso más bien cosa infantil que hacer? 1465 01:23:35,928 --> 01:23:37,543 Entonces ¿qué tal algo? ¿más adulto? 1466 01:23:37,638 --> 01:23:39,299 Digamos, ¿un puñetazo en la nariz? 1467 01:23:39,389 --> 01:23:42,256 Descargando tus agresiones conmigo no te va a ayudar. 1468 01:23:42,351 --> 01:23:44,511 No te ayudará, pero entonces No estás ayudando a mi esposa. 1469 01:23:44,561 --> 01:23:46,893 solo he estado en el caso Durante tres años, señor. 1470 01:23:46,980 --> 01:23:49,392 Al final de ese tiempo, Tu paciente, tu antiguo paciente. 1471 01:23:49,483 --> 01:23:51,127 está peor que cuando ella empezó contigo. 1472 01:23:51,151 --> 01:23:53,688 ¿Anterior? ¿Q-q-qué quieres decir con, eh, ¿ex? No entiendo. 1473 01:23:53,779 --> 01:23:55,269 Entonces te lo explicaré. Estás despedido. 1474 01:23:55,364 --> 01:23:57,730 ¡Esperar! ¡Elcott, no puedes hacer eso! 1475 01:24:05,374 --> 01:24:07,535 Centavo. ¿Centavo? 1476 01:24:07,626 --> 01:24:09,287 Sí, ¿qué es? 1477 01:24:09,753 --> 01:24:12,039 Todo el mundo pregunta por ti, cariño. ¿Vas a salir? 1478 01:24:12,130 --> 01:24:14,166 Te lo dije, sí. 1479 01:24:14,258 --> 01:24:15,464 ¿Cuando? 1480 01:24:16,718 --> 01:24:19,334 Tan pronto como Mildred Halliday llega aquí. 1481 01:24:19,429 --> 01:24:21,715 ¿Qué es Mildred Halliday? ¿tiene que ver con eso? 1482 01:24:23,809 --> 01:24:25,140 Ya verás. 1483 01:24:26,687 --> 01:24:29,929 Penny, sólo déjame entrar y lo hablaremos, ¿eh? 1484 01:24:31,441 --> 01:24:33,227 Penny, si pudieras responderme. 1485 01:24:33,318 --> 01:24:34,933 ¡Penny, abre! 1486 01:24:36,738 --> 01:24:38,319 Esta perilla se pega. Oh. 1487 01:24:38,407 --> 01:24:39,842 - Tengo que conseguir un destornillador. - Mm-hmm. 1488 01:24:39,866 --> 01:24:42,448 Bueno, deberías intentar encontrarlo. en las páginas amarillas. 1489 01:24:42,536 --> 01:24:44,447 O abre mi puerta. 1490 01:24:46,790 --> 01:24:48,951 Hola Mildred. Bienvenidos a la fiesta. 1491 01:24:54,047 --> 01:24:57,756 Oh, James, asegúrate de que Mildred consigue todo lo que quiere. 1492 01:25:00,804 --> 01:25:03,386 - Ay, pobrecito. - Ah, Mildred. 1493 01:25:03,473 --> 01:25:04,883 ¿Te importaría hacerme un favor? 1494 01:25:04,975 --> 01:25:06,761 Oh, cualquier cosa, cualquier cosa. 1495 01:25:06,852 --> 01:25:08,888 Intenta besar a alguien más. para variar, ¿eh? 1496 01:25:08,979 --> 01:25:10,014 Bueno, sinceramente, lo hago. 1497 01:25:10,105 --> 01:25:12,892 pero simplemente no lo hago disfrútalo tanto. 1498 01:25:21,033 --> 01:25:24,446 Un whisky doble. ¿Refresco o con hielo? 1499 01:25:24,536 --> 01:25:26,868 Sobre otro whisky doble. 1500 01:25:26,955 --> 01:25:28,866 Oh, delicioso, brindaré por eso. 1501 01:25:46,516 --> 01:25:48,848 Buenas noches. Buenas noches. 1502 01:25:49,478 --> 01:25:51,309 Buenas noches, James. 1503 01:25:51,396 --> 01:25:54,012 Penny, ¿qué es todo esto? Ya verás. 1504 01:25:59,279 --> 01:26:01,565 Querida señorita Heller, Qué bueno que hayas venido. 1505 01:26:01,657 --> 01:26:04,740 ¿Has visto el fondo de alguna? ¿Buenas piscinas últimamente? 1506 01:26:09,456 --> 01:26:11,822 ¿Equivocado? Yo... 1507 01:26:17,089 --> 01:26:19,296 Dafne. Dafne, cariño. 1508 01:26:19,383 --> 01:26:22,625 La próxima vez que vayas a una discoteca, deberías tener más cuidado. 1509 01:26:22,719 --> 01:26:24,380 Perdiste tu tiara. 1510 01:26:24,471 --> 01:26:26,837 James, ¿es esta su idea? de una broma? 1511 01:26:28,433 --> 01:26:30,674 Penny, cariño, entra. 1512 01:26:33,355 --> 01:26:35,016 Mildred, por alguna razón 1513 01:26:35,107 --> 01:26:37,143 no parecen querer recuperar sus joyas. 1514 01:26:37,234 --> 01:26:38,815 Pero estoy seguro de que lo harás. 1515 01:26:38,902 --> 01:26:41,063 Un recuerdo del día de mi boda. 1516 01:26:42,906 --> 01:26:44,988 Querida Penélope, siempre lo hiciste. 1517 01:26:45,075 --> 01:26:47,282 tener tan pintoresco sentido del humor. 1518 01:26:47,369 --> 01:26:49,576 Nunca vi esas esmeraldas en mi vida. 1519 01:26:53,125 --> 01:26:56,208 - ¡Mildred! - Penny, por favor. 1520 01:26:56,294 --> 01:26:59,411 James, algo anda mal. 1521 01:26:59,506 --> 01:27:01,462 Algo está terriblemente mal. 1522 01:27:01,550 --> 01:27:03,211 Estoy asustado. 1523 01:27:03,301 --> 01:27:04,666 ¡Penélope, espera! 1524 01:27:07,305 --> 01:27:10,342 - ¡Penélope! ¡Penélope, espera! -Jimmy, déjala ir. 1525 01:27:10,434 --> 01:27:12,328 Ella sabe que ha hecho el ridículo de sí misma y está avergonzada. 1526 01:27:12,352 --> 01:27:14,638 - Tengo que detenerla. - Oh, lo lamentarás si lo haces. 1527 01:27:14,730 --> 01:27:16,140 Lo lamentaré si no lo hago. 1528 01:28:04,029 --> 01:28:06,236 Toda la noche. 1529 01:28:06,323 --> 01:28:09,065 te digo Estoy frenético de preocupación. 1530 01:28:09,159 --> 01:28:10,365 Si piensas en algo... 1531 01:28:10,452 --> 01:28:12,443 Bueno, es obvio ella piensa que le has fallado. 1532 01:28:12,537 --> 01:28:13,743 Ella está confundida. 1533 01:28:13,830 --> 01:28:15,070 Y en su confusión 1534 01:28:15,165 --> 01:28:17,622 ella recurrirá a la única persona ella puede confiar. 1535 01:28:17,709 --> 01:28:19,825 Atentamente. Cálmate, elcott. 1536 01:28:19,920 --> 01:28:21,626 Estamos haciendo todo lo que podemos. 1537 01:28:21,713 --> 01:28:23,078 Si tu esposa se siente en cualquier peligro, 1538 01:28:23,173 --> 01:28:26,085 sin ofender, soy yo ella vendrá en busca de protección. 1539 01:28:44,861 --> 01:28:46,476 Señorita Serena. 1540 01:28:46,571 --> 01:28:48,812 - Oh, qué nombre tan dulce. - Gracias. 1541 01:28:48,907 --> 01:28:51,023 Siempre pienso que los nombres tiene una gran influencia... 1542 01:29:05,549 --> 01:29:07,631 ¿Quién crees... ay! 1543 01:29:07,717 --> 01:29:09,799 Muy bien, déjame... cuidado. 1544 01:29:10,554 --> 01:29:13,045 No te tengo miedo Eres un gran matón. 1545 01:29:13,139 --> 01:29:16,131 La idea de una anciana. tomando un... 1546 01:29:16,893 --> 01:29:18,349 ¡Qué vergüenza! 1547 01:29:36,454 --> 01:29:38,570 Inastillable, ¡ja! 1548 01:29:38,665 --> 01:29:41,077 ¡Apaga esa maldita cosa! 1549 01:29:41,167 --> 01:29:42,532 Gracias. 1550 01:29:48,508 --> 01:29:53,298 Ay mis huevos fértiles y mi yogur. Te demandaré. 1551 01:29:53,388 --> 01:29:57,347 Ahora veamos quién está debajo. esta máscara de aspecto ridículo. 1552 01:30:00,020 --> 01:30:02,136 Ella no dijo nada sobre retocarse la nariz 1553 01:30:02,230 --> 01:30:03,686 cuando ella me dio los diez dólares. 1554 01:30:03,773 --> 01:30:05,604 ¿Ella? ¿OMS? 1555 01:30:05,692 --> 01:30:08,980 Una broma pesada, dijo, y yo le creí. 1556 01:30:09,070 --> 01:30:12,187 Ella con esos grandes, ojos marrones tristes, 1557 01:30:12,282 --> 01:30:14,819 y cómo podía llorar. 1558 01:30:17,120 --> 01:30:18,985 ¿Cómo era ella? 1559 01:30:19,080 --> 01:30:23,915 Joven, bonita, vestido de noche blanco 1560 01:30:24,002 --> 01:30:26,960 y tan grande. 1561 01:30:29,257 --> 01:30:30,713 Penélope. 1562 01:30:36,056 --> 01:30:38,422 - ¡Oh! - Cariño, soy yo. 1563 01:30:39,726 --> 01:30:41,057 No eres tú. 1564 01:30:41,144 --> 01:30:44,227 Nos han robado. allá atrás mientras estábamos todos aquí arriba. 1565 01:30:45,440 --> 01:30:46,771 Penélope. 1566 01:30:55,075 --> 01:30:56,906 Elcott, espera un minuto. 1567 01:30:56,993 --> 01:30:58,654 Lo sé. Sigue el taxi. 1568 01:30:58,745 --> 01:31:00,485 No, no, estoy buscando una chica. 1569 01:31:00,580 --> 01:31:01,820 ¿Quién no? 1570 01:31:01,915 --> 01:31:04,076 Y ella simplemente habría salir del banco. 1571 01:31:04,167 --> 01:31:06,249 - ¿Con un movimiento muy agradable? - Sí, sí. 1572 01:31:06,336 --> 01:31:07,826 cual, cual-que camino ella fue? 1573 01:31:07,921 --> 01:31:09,411 Centro. 1574 01:31:14,344 --> 01:31:15,834 ¿Centro? 1575 01:31:18,014 --> 01:31:19,754 ¿Qué estás mirando, Mac? 1576 01:31:21,101 --> 01:31:22,386 Esa cara. 1577 01:31:25,480 --> 01:31:29,098 Oh, por-por un momento, Te parecías a mi esposa. 1578 01:31:30,360 --> 01:31:32,601 Y pensé que el mío era un perro. 1579 01:31:34,572 --> 01:31:36,028 ¿En el centro, dijiste? 1580 01:31:36,366 --> 01:31:38,982 Uh, llévame a la calle central, sede de la policía. 1581 01:31:41,788 --> 01:31:43,198 ¿Penélope? 1582 01:31:44,374 --> 01:31:46,490 Tenía razón. Viniste a mí. 1583 01:31:46,584 --> 01:31:47,824 ¿A quién más acudiría? 1584 01:31:47,919 --> 01:31:49,063 Quieres que siga adelante sin ti? 1585 01:31:49,087 --> 01:31:50,668 Escucha, no vas a creer esto, 1586 01:31:50,755 --> 01:31:53,041 pero alguien acaba de derribar el banco de su marido. 1587 01:31:53,133 --> 01:31:55,920 Bueno, no lo vas a creer, pero te creo. 1588 01:31:57,762 --> 01:31:59,718 ¿Robaste el banco de tu marido? 1589 01:31:59,806 --> 01:32:00,921 Dos veces. 1590 01:32:05,729 --> 01:32:09,813 Sargento, acabo de resolver el caso elcott. 1591 01:32:10,692 --> 01:32:13,775 Cuando sea mayor, Quiero ser policía como tú. 1592 01:32:14,529 --> 01:32:16,465 tendrás que liberar madreselva ahora, ¿no? 1593 01:32:16,489 --> 01:32:18,150 Honor del explorador. 1594 01:32:19,617 --> 01:32:21,824 Me voy, me voy. 1595 01:32:23,872 --> 01:32:29,117 Bueno, yo, uh, supongo que no lo haremos. volver a vernos. 1596 01:32:29,210 --> 01:32:30,620 ¿No vas a arrestarme? 1597 01:32:30,712 --> 01:32:32,828 No, a menos que el presidente del banco presenta cargos, 1598 01:32:32,922 --> 01:32:34,537 lo cual es poco probable. 1599 01:32:36,051 --> 01:32:37,712 Gracias Horacio. 1600 01:32:38,845 --> 01:32:40,301 De nada, Penélope. 1601 01:32:43,183 --> 01:32:45,845 Bueno, fue una gran carrera criminal. mientras duró. 1602 01:32:54,402 --> 01:32:56,563 Uno de los mejores. 1603 01:33:18,426 --> 01:33:20,633 Sr. elcott, entre. 1604 01:33:26,726 --> 01:33:28,933 nunca te he visto tomar una copa antes de las 5:00. 1605 01:33:29,479 --> 01:33:31,219 Deben ser las 5:00 en algún lugar. 1606 01:33:33,733 --> 01:33:35,348 Pero tú no eres Penélope. 1607 01:33:36,319 --> 01:33:37,604 ¿Escuchas eso? 1608 01:33:37,695 --> 01:33:40,311 Y este tipo envía a su esposa. al doctor loco. 1609 01:33:47,080 --> 01:33:49,162 no creo El whisky es tu respuesta. 1610 01:33:51,292 --> 01:33:53,203 Gregorio. 1611 01:33:53,294 --> 01:33:54,294 ¿Gregorio? 1612 01:33:54,379 --> 01:33:55,960 Le dije que recurrirías a mí. 1613 01:33:56,047 --> 01:33:59,164 Oh, ¿a quién más podría recurrir? 1614 01:33:59,259 --> 01:34:00,920 Gracias al cielo estás sano y salvo. 1615 01:34:01,010 --> 01:34:02,750 Seguro pero no sano. 1616 01:34:02,846 --> 01:34:05,303 Gregory, estoy realmente asustado. 1617 01:34:05,390 --> 01:34:07,722 debe haber algo terriblemente mal conmigo. 1618 01:34:07,809 --> 01:34:09,925 Quiero decir, simplemente no puedo Mételo en la cabeza 1619 01:34:10,019 --> 01:34:12,556 que en realidad no lo hice robar todas esas joyas. 1620 01:34:12,647 --> 01:34:14,353 Y aún así sé que no podría haberlo hecho. 1621 01:34:14,440 --> 01:34:16,101 Robaste las joyas. 1622 01:34:18,862 --> 01:34:20,005 se quedaron atrapados las compañías de seguros 1623 01:34:20,029 --> 01:34:21,394 con sus pretensiones pero buenas, 1624 01:34:21,489 --> 01:34:23,855 así que naturalmente no lo hicieron Quiero que me devuelvan las cosas. 1625 01:34:31,040 --> 01:34:32,621 Entonces estoy completamente curado. 1626 01:34:33,918 --> 01:34:35,078 ¿Eres? 1627 01:34:35,170 --> 01:34:37,035 Sí. ¿No te lo dije? 1628 01:34:37,130 --> 01:34:40,247 acabo de terminar robando el banco de James otra vez. 1629 01:34:40,341 --> 01:34:42,502 ¿Pero estás completamente curado? 1630 01:34:42,594 --> 01:34:43,959 Por supuesto. 1631 01:34:44,053 --> 01:34:45,759 porque todo el tiempo lo estaba haciendo 1632 01:34:45,847 --> 01:34:47,428 Estaba llorando como si nada. 1633 01:34:47,515 --> 01:34:48,721 ¿No lo entiendes? 1634 01:34:48,808 --> 01:34:51,390 Verás, el robo no hazme más alegre. 1635 01:34:51,477 --> 01:34:52,717 Me hizo sentir fatal. 1636 01:34:52,812 --> 01:34:55,178 Entonces eso significa No soy cleptómano. 1637 01:34:55,273 --> 01:34:56,729 ¿No es maravilloso? 1638 01:34:57,609 --> 01:34:59,315 Eso es terrible. 1639 01:34:59,402 --> 01:35:02,314 No más robos. No más pasatiempos. 1640 01:35:02,405 --> 01:35:04,191 No más matrimonio. 1641 01:35:04,282 --> 01:35:06,147 Me siento fatal. 1642 01:35:06,242 --> 01:35:07,948 ¿Eso es maravilloso? 1643 01:35:09,120 --> 01:35:10,656 ¿Qué sigue? 1644 01:35:10,997 --> 01:35:12,703 Bueno, podrías casarte conmigo. 1645 01:35:12,790 --> 01:35:14,530 Sé que suena poco ético, 1646 01:35:14,626 --> 01:35:15,991 y probablemente lo harías tener dificultad 1647 01:35:16,085 --> 01:35:18,076 reajustándome de una figura paterna 1648 01:35:18,171 --> 01:35:19,627 a una imagen de amante. 1649 01:35:20,423 --> 01:35:22,539 Y probablemente estoy demasiado alto para ti. 1650 01:35:22,634 --> 01:35:24,170 Demasiado viejo. 1651 01:35:24,260 --> 01:35:26,000 Estoy seguro de que no tienes suficiente espacio en el armario 1652 01:35:26,095 --> 01:35:27,960 para mi ropa en tu apartamento. 1653 01:35:28,389 --> 01:35:30,254 Ronco mucho y... 1654 01:35:31,851 --> 01:35:34,058 Tengo esta úlcera. 1655 01:35:37,106 --> 01:35:39,597 ¡Dr. Knoblock! 1656 01:35:41,194 --> 01:35:42,855 ¡Necesito ayuda! 1657 01:35:44,572 --> 01:35:46,052 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Penélope? 1658 01:35:46,115 --> 01:35:49,107 ya sabes No soporto el rechazo. 1659 01:35:57,210 --> 01:35:58,620 Penélope. 1660 01:36:00,213 --> 01:36:01,874 Dr. manix. 1661 01:36:03,216 --> 01:36:05,878 Uh, tienes que ayudarme. 1662 01:36:05,969 --> 01:36:09,382 Dondequiera que mire, Todo lo que puedo ver es a Penélope. 1663 01:36:09,472 --> 01:36:12,179 En el banco, en el taxi, en la comisaría. 1664 01:36:12,267 --> 01:36:13,387 Y justo ahora cuando entré, 1665 01:36:13,476 --> 01:36:15,637 incluso tu miraste como Penélope para mí. 1666 01:36:15,728 --> 01:36:18,060 Sé que todo está mezclado con amarla y extrañarla 1667 01:36:18,147 --> 01:36:20,058 y, y sintiéndose culpable 1668 01:36:20,149 --> 01:36:23,186 acerca de hacerla a un lado para ese estúpido banco. 1669 01:36:24,612 --> 01:36:26,898 Probablemente no debería estarlo aburrirte con todo esto. 1670 01:36:26,990 --> 01:36:28,355 Oh, no, no pares ahora. 1671 01:36:28,449 --> 01:36:30,405 Sólo estás consiguiendo a la parte buena. 1672 01:36:30,493 --> 01:36:32,905 Ah, ahora realmente me he ido. 1673 01:36:32,996 --> 01:36:34,987 Incluso suenas como ella. 1674 01:36:35,081 --> 01:36:38,244 Si solo hubiera alguna manera, si tan solo pudiera encontrarla 1675 01:36:38,334 --> 01:36:40,825 y dile cuanto la necesito. 1676 01:36:49,637 --> 01:36:51,343 Dr. mannix, necesita ayuda. 1677 01:36:51,431 --> 01:36:52,825 Todo el mundo lo hace estos días. 1678 01:36:52,849 --> 01:36:54,326 La única diferencia es, estamos bien adaptados 1679 01:36:54,350 --> 01:36:56,591 los inadaptados darse cuenta a tiempo. 1680 01:36:58,313 --> 01:37:00,474 Y además, la mejor ayuda de todas 1681 01:37:00,565 --> 01:37:02,476 es el tipo sólo puedes llegar a casa. 1682 01:37:14,787 --> 01:37:16,698 ¿Qué significa? cuando te olvidas tus zapatos? 1683 01:37:16,789 --> 01:37:19,326 - Bueno... - Significa que estamos curados, cariño. 1684 01:37:32,513 --> 01:37:39,055 Jj imagina a una chica cuya vida Está tan loco como un mago loco ij 1685 01:37:39,145 --> 01:37:45,641 jj ella es Penélope jj jj ella es Penélope... jj'j07